1 00:02:15,708 --> 00:02:18,916 Westminster. Het Lagerhuis. 2 00:02:19,000 --> 00:02:22,624 Er wordt gezegd dat elke natie heeft de regering die het verdient. 3 00:02:22,625 --> 00:02:27,082 Dit is geen geruststellende gedachte. Onder dit nobele dak, mijn vrienden, 4 00:02:27,083 --> 00:02:32,208 Er zitten 600 afgevaardigden, grotendeels samengesteld van Conservatieven en Socialisten. 5 00:02:32,708 --> 00:02:36,082 Ik zou het enorme verschil kunnen samenvatten tussen de twee die zeggen dat, 6 00:02:36,083 --> 00:02:40,832 terwijl het een conservatieve filosofie is is de uitbuiting van de mens door de mens, 7 00:02:40,833 --> 00:02:44,707 met de socialisten, het is precies het tegenovergestelde. 8 00:02:44,708 --> 00:02:49,457 Achter deze 600 toegewijde mensen, zijn de kiezers die ze daar hebben geplaatst. 9 00:02:49,458 --> 00:02:53,749 En zwaar is inderdaad de verantwoordelijkheid die zij dragen. 10 00:02:53,750 --> 00:02:55,707 Laten we ze eens eens bekijken. 11 00:02:55,708 --> 00:02:58,916 In het typische kiesdistrict van Earndale, 12 00:02:59,000 --> 00:03:01,041 ze hebben volgende maand tussentijdse verkiezingen, 13 00:03:01,125 --> 00:03:02,291 en ik kan je verzekeren, 14 00:03:02,375 --> 00:03:04,374 die je zult vinden de kiezers van Earndale, 15 00:03:04,375 --> 00:03:07,749 zo slim als wie dan ook in het land. 16 00:03:07,750 --> 00:03:11,416 Gebruikt zoals ze zijn om hun scherpe oordeel uit te oefenen, 17 00:03:11,500 --> 00:03:13,708 over zaken van nationaal belang. 18 00:03:14,958 --> 00:03:18,791 Alert als ze zijn geconfronteerd met de sociale problemen van die tijd. 19 00:03:20,000 --> 00:03:24,291 Onpartijdig en volledig van de geest van Brits fair play. 20 00:03:24,375 --> 00:03:27,916 Noem je dat een scheidsrechter? Gewist! 21 00:03:28,000 --> 00:03:33,166 Volwassen, serieuze burgers, slim zoals verwacht. 22 00:03:33,250 --> 00:03:38,958 Zijn zij niet de erfgenamen van 3000 jaar beschaving en cultuur? 23 00:03:40,958 --> 00:03:42,124 O ja. 24 00:03:42,125 --> 00:03:45,749 De ogen van het land zijn zeker op Earndale. 25 00:03:45,750 --> 00:03:49,916 En Earndale, ik ben er zeker van, heeft maar één gedachte in gedachten. 26 00:03:49,940 --> 00:03:51,940 TOMMY STAAL is een eerbetoon aan de schoolmeisjes van EARNDALE. 27 00:03:58,375 --> 00:04:00,166 Dames en heren, 28 00:04:00,250 --> 00:04:03,791 Vanavond presenteren wij u de wekelijkse editie uit onze spelshow 29 00:04:03,875 --> 00:04:05,875 "Wat was dat?" 30 00:04:07,625 --> 00:04:10,582 Goedenavond. Hier zijn we weer met een geheel nieuwe reeks geluidseffecten 31 00:04:10,583 --> 00:04:13,166 om ons panel uit te dagen, zoals gewoonlijk samengesteld uit je goede vrienden, 32 00:04:13,250 --> 00:04:14,125 Gilbert Harding... 33 00:04:14,916 --> 00:04:16,416 Hoe gaat het? 34 00:04:16,500 --> 00:04:17,749 Josephine Douglas... 35 00:04:17,750 --> 00:04:18,999 Hallo. 36 00:04:19,000 --> 00:04:20,249 Carol Carr... 37 00:04:20,250 --> 00:04:21,374 Goedenavond. 38 00:04:21,375 --> 00:04:22,791 En Robert Wilcot. 39 00:04:22,875 --> 00:04:24,500 Goedenavond dames en heren. 40 00:04:26,458 --> 00:04:28,166 Nou, het spijt me om u aan te kondigen dat Bob Wilcot 41 00:04:28,250 --> 00:04:31,166 maakt zijn laatste optreden met het panel tot nader order, 42 00:04:31,250 --> 00:04:32,624 om een zeer interessante reden 43 00:04:32,625 --> 00:04:35,500 het is omdat hij zojuist is gekozen als de conservatieve kandidaat voor Earndale. 44 00:04:38,125 --> 00:04:40,041 Bob, je zult enorm gemist worden. 45 00:04:40,708 --> 00:04:41,916 Ja, inderdaad. 46 00:04:42,000 --> 00:04:43,791 Wij vragen er altijd om. 47 00:04:44,500 --> 00:04:47,374 Bedankt Eamonn, dank je Gilbert. BEDANKT. 48 00:04:47,375 --> 00:04:49,124 Je werkt al een hele tijd bij ons, Bob. 49 00:04:49,125 --> 00:04:50,666 Meer dan een jaar, Eamonn. 50 00:04:50,750 --> 00:04:52,541 Weet je nog je eerste optreden op tv? 51 00:04:52,625 --> 00:04:54,125 Zeker. 52 00:04:54,750 --> 00:04:57,583 Voordat je begint, wij hebben een kleine verrassing voor u. 53 00:04:59,250 --> 00:05:00,208 Houd vol, Bob. 54 00:05:01,958 --> 00:05:03,999 Je was net terug van de onderzoeksexpeditie 55 00:05:04,000 --> 00:05:06,625 universiteiten op Antarctica, weet je nog? 56 00:05:08,333 --> 00:05:09,749 Maar hij heeft geen baard meer. 57 00:05:09,750 --> 00:05:12,082 Jij bent de natuuronderzoeker van de groep, Ik geloof het, meneer Wilcot. 58 00:05:12,083 --> 00:05:13,457 Eh, ja. Dat klopt. 59 00:05:13,458 --> 00:05:15,416 Hoe was het daar? 60 00:05:15,500 --> 00:05:19,208 Eh. Hoe was het? Koud. 61 00:05:19,791 --> 00:05:20,791 Wat was uw taak? 62 00:05:20,875 --> 00:05:26,832 Eh. Nou, ik concentreerde me op verschillende vormen van Antarctisch leven, weet je, 63 00:05:26,833 --> 00:05:29,041 uh, Antarctisch leven. 64 00:05:29,125 --> 00:05:32,749 Eigenlijk... ik... Verschillende levensvormen op Antarctica. 65 00:05:32,750 --> 00:05:33,957 Inclusief pinguïns? 66 00:05:33,958 --> 00:05:37,582 O ja, ja. Pinguïns zijn mijn ding. 67 00:05:37,583 --> 00:05:40,916 O, puur wetenschappelijk gezien natuurlijk. 68 00:05:41,000 --> 00:05:43,041 Als we een kopje wetenschappelijke thee kunnen drinken, 69 00:05:43,125 --> 00:05:45,249 Ik denk niet dat we dat kunnen, echt niet. 70 00:05:45,250 --> 00:05:47,875 Maar als het kon, dan zou ik het nemen. 71 00:05:49,166 --> 00:05:51,125 Wat was de vraag ook alweer? Wat? 72 00:05:52,875 --> 00:05:54,957 Nou, je hebt een lange weg afgelegd sinds die dag, Bob. 73 00:05:54,958 --> 00:05:57,957 Ik was toen nog maar een beginner, Eamonn. De rest kennen jullie allemaal. 74 00:05:57,958 --> 00:05:59,957 De volgende week, hij verscheen in Vanavond, 75 00:05:59,958 --> 00:06:03,041 de week daarop sloot hij zich aan het panel van Wat was dat? 76 00:06:03,125 --> 00:06:05,333 En nu gaat hij de politiek in. 77 00:06:06,000 --> 00:06:09,124 Ik denk dat als je overweegt, door mij uit te nodigen, 78 00:06:09,125 --> 00:06:13,166 dat ik iets te bieden heb, dan zou ik dat iets moeten aanbieden, 79 00:06:13,250 --> 00:06:15,541 wat dat iets ook is. 80 00:06:16,708 --> 00:06:21,125 Ja... Nou, dat weet ik zeker dat jullie allemaal de oprechtheid van Bob waarderen. 81 00:06:24,750 --> 00:06:25,874 Nu moeten we echt beginnen. 82 00:06:25,875 --> 00:06:29,458 Jullie kennen allemaal de regels. Alles tegen allen. De hoogste score wint. 83 00:06:38,625 --> 00:06:41,083 Wat was dat? 84 00:06:41,875 --> 00:06:46,041 Oh, wat ongelooflijke onzin: Greyhound-derby. Internationale top. 85 00:06:47,625 --> 00:06:49,041 Eh. Fox-terriers misschien? 86 00:06:49,541 --> 00:06:50,916 Mannelijke vossen. 87 00:06:52,375 --> 00:06:53,791 Nou, Bob. Wat was het? 88 00:06:54,666 --> 00:06:58,624 Ja. Nou, dat was het branta leucopsis of brandgans. 89 00:06:58,625 --> 00:07:01,041 Het nestelt in Groenland en Spitsbergen, 90 00:07:01,125 --> 00:07:03,666 en bezoek de Binnen-Hebriden en buiten in de winter. 91 00:07:03,750 --> 00:07:05,375 Absoluut correct. ... 92 00:07:11,125 --> 00:07:14,332 Ah ha. Nou jongen, dat ben je echt vanavond goed verdedigd, 93 00:07:14,333 --> 00:07:15,666 Het geluk stond aan mijn kant, Gilbert. 94 00:07:15,750 --> 00:07:16,957 -Hier is voor jou. -Nee bedankt. 95 00:07:16,958 --> 00:07:18,916 -Wanneer vertrek je naar Earndale? -Morgenochtend. 96 00:07:19,000 --> 00:07:21,041 -Een duel tegen Labour, nietwaar? -Dat is het. 97 00:07:21,125 --> 00:07:22,874 Oh. En wie is je tegenstander? 98 00:07:22,875 --> 00:07:24,666 -Een mevrouw Stoker. -Mevrouw Stoker. 99 00:07:24,750 --> 00:07:26,999 -Is ze ooit op tv geweest? -Niet dat ik weet. 100 00:07:27,000 --> 00:07:30,499 Nou, dat is slecht voor haar, denk je niet? Je zult gemakkelijk winnen. 101 00:07:30,500 --> 00:07:32,999 Ik zeg altijd dat het feest is wie zal de volgende verkiezingen winnen, 102 00:07:33,000 --> 00:07:35,999 is degene die vangt zijn vlag op de televisiemast. 103 00:07:36,000 --> 00:07:38,374 Hoe is deze juffrouw Stoker? 104 00:07:38,375 --> 00:07:41,916 Oh, een van die blauwe kousen autoritair, zoals ik het begrijp. 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,499 -BEDANKT. -Eén voor één, meiden. Alsjeblieft. 106 00:07:44,500 --> 00:07:45,458 Dit is voor u. 107 00:07:59,333 --> 00:08:01,707 -Goede verse schelvis. Van de beste kwaliteit. -Hoe veel ? 108 00:08:01,708 --> 00:08:03,416 -Vijftien shilling. -Doe dit met mij om twaalf uur. 109 00:08:03,500 --> 00:08:04,749 -Maak mij blij. -Ik geef je dertien. 110 00:08:04,750 --> 00:08:06,999 Luister, de prijs is 15 shilling, jongens, geen cent minder. 111 00:08:07,000 --> 00:08:09,832 -Ik geef je veertien voor vijf. -Verkocht. Vijf voor jou. 112 00:08:09,833 --> 00:08:11,500 Pa ! Stella! 113 00:08:12,666 --> 00:08:14,791 Pa ! Hallo, mijn dochter. 114 00:08:14,875 --> 00:08:16,124 Ga je weg? Dat is het, Jim. 115 00:08:16,125 --> 00:08:17,582 Ik kwam alleen maar afscheid nemen van papa. 116 00:08:17,583 --> 00:08:19,208 Stella gaat nu weg, Alf. 117 00:08:20,000 --> 00:08:22,166 -Jim. Neem het even over, oké? - Oké. 118 00:08:22,250 --> 00:08:24,833 Probeer die gele kabeljauw kwijt te raken. Daling van een pond... 119 00:08:25,708 --> 00:08:28,582 -Dus je vertrekt naar Earndale? -Bill brengt me naar het station. 120 00:08:28,583 --> 00:08:30,499 Ik wou dat ik het kon kom met je mee, Stella, 121 00:08:30,500 --> 00:08:32,749 maar ik ga overweldigd worden voor een week of twee. 122 00:08:32,750 --> 00:08:35,249 -Ik regel het wel. -Ja, dat wed ik. 123 00:08:35,250 --> 00:08:38,666 Ook al had ik dat nooit gedacht, mijn dochter zou zich kandidaat stellen voor het Parlement! 124 00:08:38,750 --> 00:08:40,583 Dat zijn wij altijd geweest zo'n respectabele familie. 125 00:08:42,125 --> 00:08:44,416 Goed. Vaarwel, mijn lieve Stella. 126 00:08:44,500 --> 00:08:46,707 En of je nu wint of verliest, ik ben trots op je. 127 00:08:46,708 --> 00:08:49,374 Een toespraak! Een toespraak! 128 00:08:49,375 --> 00:08:51,041 Ik heb geen tijd. 129 00:08:53,458 --> 00:08:56,832 Goed. Ik kan je niet beloven dat ik zal winnen, 130 00:08:56,833 --> 00:09:02,207 want het is tenslotte mijn eerste poging. Maar ik beloof je één ding 131 00:09:02,208 --> 00:09:04,624 en dat is wat ik ga doen strijd hevig. 132 00:09:04,625 --> 00:09:06,250 Je gaat winnen, Stella! 133 00:09:09,375 --> 00:09:10,708 Tot ziens in de Tweede Kamer. 134 00:09:12,125 --> 00:09:14,750 En vergeet niet om de bierprijs te verlagen! 135 00:09:17,583 --> 00:09:19,458 Doei. 136 00:09:22,208 --> 00:09:26,333 -Oh Bill, we zullen nooit meer weg kunnen. -Het komt goed. 137 00:09:31,458 --> 00:09:33,249 Hoe laat zei je dat je trein was? 138 00:09:33,250 --> 00:09:35,791 -In de rust. -We zullen op tijd aankomen. 139 00:09:38,541 --> 00:09:39,666 Oké? Mm-hmm. 140 00:09:48,416 --> 00:09:50,125 De Telegraaf en de Mail, alstublieft. 141 00:09:52,375 --> 00:09:54,457 Bobby! 142 00:09:54,458 --> 00:09:56,125 Beste ! 143 00:09:56,791 --> 00:09:58,666 Wat doe jij hier? 144 00:09:58,750 --> 00:10:01,499 Je denkt nog steeds niet dat ik je zou laten gaan zonder afscheid te nemen? 145 00:10:01,500 --> 00:10:03,249 Heb je ontbijt? in de restauratiewagen, meneer? 146 00:10:03,250 --> 00:10:05,416 -Ja, dat is het. -Ik zal een plek voor je vinden. 147 00:10:05,500 --> 00:10:06,749 Oké. 148 00:10:06,750 --> 00:10:10,541 Lieverd, ik ben ontzettend blij dat u als plaatsvervanger bent gekozen. 149 00:10:10,625 --> 00:10:12,499 Ik ben nog geen parlementslid, Annabel, lieverd, 150 00:10:12,500 --> 00:10:13,582 gewoon een kandidaat. 151 00:10:13,583 --> 00:10:17,082 Maar je wordt zeker verkozen, Bobby. Je bent zo aantrekkelijk. 152 00:10:17,083 --> 00:10:18,457 Speciaal voor mij. 153 00:10:18,458 --> 00:10:21,457 Nou Annabel, we hoeven dat allemaal niet opnieuw te beginnen. 154 00:10:21,458 --> 00:10:23,791 Dit is niet de echte ik wie vindt jou zo leuk, 155 00:10:23,875 --> 00:10:25,957 je bent gewoon gehypnotiseerd door de publieke figuur. 156 00:10:25,958 --> 00:10:28,791 O, meneer Wilcot, Mogen we een foto, meneer? 157 00:10:28,875 --> 00:10:31,291 Oh, denk je dat iemand geïnteresseerd is? 158 00:10:32,833 --> 00:10:34,333 Als je gewoon dichterbij wilt komen. 159 00:10:36,958 --> 00:10:40,291 Vergezelt juffrouw Brentwood u? bij Earndale, meneer Wilcot? 160 00:10:40,375 --> 00:10:41,957 Nou, dat zou ik graag willen. 161 00:10:41,958 --> 00:10:44,250 Nee, nee, nee, ze heeft het veel te druk met modellenwerk. 162 00:10:46,208 --> 00:10:48,082 -Twee, meneer? -Nee, slechts één, alstublieft. 163 00:10:48,083 --> 00:10:49,625 -Deze kant op, meneer. -BEDANKT. 164 00:10:52,208 --> 00:10:55,791 Hier, ga daar zitten en ik zorg dat je iets te lezen hebt. 165 00:10:55,875 --> 00:10:57,707 Oh, de krant... alsjeblieft, Bill. 166 00:10:57,708 --> 00:11:00,207 Oké. Hij zet je bagage aan het einde. 167 00:11:00,208 --> 00:11:01,625 Ik ben zo terug. 168 00:11:05,666 --> 00:11:07,707 Verwacht je dat te doen enige aankondiging? 169 00:11:07,708 --> 00:11:10,625 -Welke aankondiging? -O, Bobby, echt waar. 170 00:11:11,166 --> 00:11:12,832 Elke aankondiging zou voorbarig zijn. 171 00:11:12,833 --> 00:11:15,082 Nou ja, gewoon een beetje voorbarig. 172 00:11:15,083 --> 00:11:17,874 -We zijn gewoon goede vrienden. -Beste vrienden. 173 00:11:17,875 --> 00:11:20,499 Ik heb een plaats voor u gereserveerd, meneer. Nummer vijf in de restauratiewagen. 174 00:11:20,500 --> 00:11:21,749 Oh, dank je, portier. 175 00:11:21,750 --> 00:11:24,457 - Hartelijk dank, meneer Wilcot. - Oké! 176 00:11:24,458 --> 00:11:25,875 -Dus. -Dank u, meneer. 177 00:11:27,166 --> 00:11:31,624 Nou... Het is tijd dat ik in de trein stap. Tot ziens, Annabel. 178 00:11:31,625 --> 00:11:35,458 Het is oké, lieverd. Ik heb een perronticket. 179 00:11:36,625 --> 00:11:37,541 Alsjeblieft, Stel. 180 00:11:37,625 --> 00:11:39,874 De trein vertrekt over een minuut. Heb je nog iets nodig? 181 00:11:39,875 --> 00:11:43,207 Ik denk het niet. Het is leuk dat je met mij meegaat. 182 00:11:43,208 --> 00:11:47,166 Wat is dit? Vrouwendroom? 183 00:11:47,250 --> 00:11:48,916 Nou... Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 184 00:11:49,000 --> 00:11:52,625 Op pagina 10 staat een artikel op het welzijn van kinderen 185 00:11:53,541 --> 00:11:56,416 Weet je, naar mijn mening zou jij het beter doen om zich te vestigen en een gezin te stichten. 186 00:11:56,500 --> 00:12:00,541 -Met jouw hulp, denk ik. -Ja, dat is het wel zo'n beetje. 187 00:12:02,041 --> 00:12:03,832 Ach, denk er toch eens over na. 188 00:12:03,833 --> 00:12:06,499 Ik heb het eerder gedaan, Bill. Je weet het. 189 00:12:06,500 --> 00:12:11,124 Waarom wil je niet dat ik naar boven kom, Robert? Ik wil de liberalen graag helpen. 190 00:12:11,125 --> 00:12:13,624 Annabel, Ik zei het je al, mijn liefste, 191 00:12:13,625 --> 00:12:15,957 Ik ben geen liberaal, ik ben conservatief. 192 00:12:15,958 --> 00:12:17,625 Oh. 193 00:12:18,208 --> 00:12:20,416 -O goed. O goed. Dat is alles, ik moet gaan 194 00:12:20,500 --> 00:12:21,666 Tot ziens, Annabel. 195 00:12:21,750 --> 00:12:23,041 Mm. 196 00:12:24,791 --> 00:12:29,208 Ik wens je in ieder geval veel succes en... dat zal altijd zo blijven daar als je iets nodig hebt. Je weet het. 197 00:12:30,750 --> 00:12:32,083 Tot ziens, Stella. 198 00:12:33,041 --> 00:12:34,582 Doei. 199 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 Succes. 200 00:12:39,416 --> 00:12:40,749 O, het spijt me. 201 00:12:40,750 --> 00:12:42,500 -Het is niets. - Tot ziens, Robert. 202 00:12:44,583 --> 00:12:46,541 Succes. 203 00:12:59,125 --> 00:13:01,833 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 204 00:13:15,916 --> 00:13:18,083 EARNDALE KIES EEN TELEVISIEPERSOONLIJKHEID 205 00:13:35,208 --> 00:13:36,708 Ontbijt, mevrouw, meneer? 206 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 Ja. 207 00:13:38,334 --> 00:13:39,582 Samen of apart? 208 00:13:39,583 --> 00:13:40,749 -Afzonderlijk. -Afzonderlijk. 209 00:13:40,750 --> 00:13:41,999 Heb je een uitgebreid ontbijt? 210 00:13:42,000 --> 00:13:43,958 - Alleen thee en toast, alstublieft. - Alleen thee en toast, alstublieft. 211 00:13:45,875 --> 00:13:47,625 Thee en toast voor twee, alstublieft. 212 00:13:48,666 --> 00:13:50,124 Het lijkt erop dat we dezelfde ideeën hebben. 213 00:13:50,125 --> 00:13:52,041 Ja, nietwaar? 214 00:13:54,458 --> 00:13:56,458 Ik ontbijt nooit uitgebreid. 215 00:13:57,291 --> 00:13:58,624 Ik ook niet. 216 00:13:58,625 --> 00:14:01,332 Ik moest wennen aan het eenvoudige leven in de... 217 00:14:01,333 --> 00:14:04,083 tamelijk afgelegen gebieden van de wereld op een bepaald punt in mijn leven. 218 00:14:04,791 --> 00:14:06,707 Heb je veel gereisd? 219 00:14:06,708 --> 00:14:09,625 Oh, hier en daar, weet je. Om maar te zwijgen van overal. 220 00:14:13,458 --> 00:14:15,083 Kijk je geen tv? 221 00:14:16,375 --> 00:14:18,833 Niet sinds papa de post weggooide door het raam. 222 00:14:21,333 --> 00:14:22,708 O, dank je. 223 00:14:33,625 --> 00:14:36,458 Afval! Hm? 224 00:14:37,541 --> 00:14:39,291 O, neem me niet kwalijk. 225 00:14:39,958 --> 00:14:42,375 Wat ? Is er iets mis? Nee, het is... 226 00:14:43,291 --> 00:14:46,874 Het maakt me gewoon woedend, die onzin waar we over schrijven in damesbladen. 227 00:14:46,875 --> 00:14:48,082 Wat ? 228 00:14:48,083 --> 00:14:50,874 “Liefde op het tweede gezicht.” 229 00:14:50,875 --> 00:14:53,041 Luister hiernaar. 230 00:14:53,125 --> 00:14:57,291 'Als Mélisande...' Mélisande, ik vraag je een beetje. 231 00:14:57,375 --> 00:15:01,082 "Toen Mélisande Bertrand zag voor de tweede keer, 232 00:15:01,083 --> 00:15:02,832 er gebeurde iets vreemds. 233 00:15:02,833 --> 00:15:07,916 Het was alsof het allemaal natuurlijke geluiden waren van de dag verdween volledig, 234 00:15:08,000 --> 00:15:12,707 en in hun plaats hoorde ze duidelijk een zachte tintinnabulatie 235 00:15:12,708 --> 00:15:15,250 Als een verre klank 236 00:15:16,875 --> 00:15:18,541 Ik moet zeggen: dat is een beetje overdreven. 237 00:15:18,625 --> 00:15:21,041 Als vrouwen zo'n pap krijgen 238 00:15:21,125 --> 00:15:23,666 Hoe kunnen zij hun rechtmatige plaats in de wereld innemen? 239 00:15:23,750 --> 00:15:25,625 Kuifje? 240 00:15:26,541 --> 00:15:29,374 Nou, dat is niet alleen flauw, het is biologisch verkeerd. 241 00:15:29,375 --> 00:15:33,249 Liefde op het eerste gezicht, zelfs op het tweede gezicht, is een romantische fictie. 242 00:15:33,250 --> 00:15:34,416 Ik ben het er volledig mee eens. 243 00:15:34,500 --> 00:15:36,957 De selectie van een partner door mens en... 244 00:15:36,958 --> 00:15:39,749 de rituelen die ermee gepaard gaan hebben veel gemeen 245 00:15:39,750 --> 00:15:41,457 met dezelfde manifestaties bij vogels, 246 00:15:41,458 --> 00:15:43,582 zoals ik weet uit mijn onderzoek. 247 00:15:43,583 --> 00:15:45,832 Op vogels? 248 00:15:45,833 --> 00:15:48,750 Nogal. Neem bijvoorbeeld pinguïns. 249 00:15:49,541 --> 00:15:52,416 Soms gaan er weken voorbij voordat ze een stel worden. 250 00:15:52,500 --> 00:15:54,541 Ja, maar het staat op ijs. 251 00:15:56,041 --> 00:15:57,375 Ja... 252 00:15:58,166 --> 00:16:00,874 Eh, het lijkt erop dat jij er iets van weet. 253 00:16:00,875 --> 00:16:02,999 Oh, natuurlijke historie is mijn specialiteit. 254 00:16:03,000 --> 00:16:06,416 Dat was voordat het eenogige monster mij te pakken kreeg. 255 00:16:06,500 --> 00:16:07,874 Eenogig monster? 256 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 Televisie. Oh. 257 00:16:12,958 --> 00:16:14,666 Televisie? Precies. 258 00:16:15,541 --> 00:16:18,541 En... de pinguïns. 259 00:16:19,500 --> 00:16:22,333 Je moet dus... Ach, schuldig. 260 00:16:23,958 --> 00:16:26,249 Ja. Ik ben helaas Robert Wilcot. 261 00:16:26,250 --> 00:16:29,624 Het is verbazingwekkend hoe erkend ik tegenwoordig overal word. 262 00:16:29,625 --> 00:16:33,541 Een van de nadelen van roem, veronderstellen we. 263 00:16:33,625 --> 00:16:35,791 En je gaat naar Earndale voor de tussentijdse verkiezingen? 264 00:16:35,875 --> 00:16:37,249 Oh, ik zie dat je erover hebt gehoord. 265 00:16:37,250 --> 00:16:41,041 O ja. Hé, ik ben het daar, in het midden. 266 00:16:41,125 --> 00:16:43,500 Ja, onder de kop. 267 00:16:44,500 --> 00:16:47,541 Natuurlijk zou ik mezelf niet bepaald een politiek expert noemen. 268 00:16:48,791 --> 00:16:51,041 O echt? 269 00:17:00,000 --> 00:17:01,291 O Peterson, 270 00:17:01,375 --> 00:17:03,624 Ben je met de auto gekomen? Ja, in de auto van Zijne Edelachtbare. 271 00:17:03,625 --> 00:17:06,666 En wordt de pers op de hoogte gebracht? Ze komen binnenkort, meneer Harding-Pratt. 272 00:17:18,291 --> 00:17:20,707 Het is Bert Glimmer, je tegenstander. 273 00:17:20,708 --> 00:17:24,249 Zeer vijandig, hoop ik. Wat doet hij hier? 274 00:17:24,250 --> 00:17:26,749 Percy de pretentieuze, hè? 275 00:17:26,750 --> 00:17:28,375 Ik vraag me af waar hij mee bezig is. 276 00:17:29,125 --> 00:17:30,707 Hallo, oude man! 277 00:17:30,708 --> 00:17:34,166 Hallo, Glimmer! Hoe is het ? Akkoord. 278 00:17:36,625 --> 00:17:38,541 Ik hoop dat onze kandidaat deze taak aankan. 279 00:17:38,625 --> 00:17:40,041 Hij is geweldig op tv. 280 00:17:40,125 --> 00:17:42,624 Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken van politiek genie. 281 00:17:42,625 --> 00:17:46,082 En u denkt dat u deze verkiezingen gaat winnen, meneer Wilcot? 282 00:17:46,083 --> 00:17:48,041 Ik denk dat ik een goede kans heb. 283 00:17:48,125 --> 00:17:50,957 Natuurlijk bestaat er een oude familieband met dit kiesdistrict. 284 00:17:50,958 --> 00:17:54,041 Echt ? Mm. Mijn oom woont in Wilcot Priory. 285 00:17:54,125 --> 00:17:57,249 Sterker nog, ik vermoed dat de oude bedrieger mijn naam heeft voorgesteld. 286 00:17:57,250 --> 00:17:59,707 De oude bedrieger zou... 287 00:17:59,708 --> 00:18:01,874 Heer Wilcot. Dat is het. 288 00:18:01,875 --> 00:18:06,624 Mijn voorouders manipuleerden verkiezingen toen Earndale een rotstad was. 289 00:18:06,625 --> 00:18:09,207 Echt ? Maar ik ben niet van plan het te onthullen. 290 00:18:09,208 --> 00:18:10,624 Ik begrijp je. 291 00:18:10,625 --> 00:18:13,957 Ik weet zelf niets over Earndale. 292 00:18:13,958 --> 00:18:17,249 Tussen ons, ik ben niet meer terug geweest sinds mijn achtste. 293 00:18:17,250 --> 00:18:19,707 Wat je ook niet van plan bent te onthullen. 294 00:18:19,708 --> 00:18:23,082 Het is niet nodig om wapens te geven aan de oppositie, toch? 295 00:18:23,083 --> 00:18:24,916 Natuurlijk niet. 296 00:18:25,000 --> 00:18:28,041 Trouwens, zou je zo tegen een volslagen vreemde moeten praten? 297 00:18:28,125 --> 00:18:30,791 Als je het toestaat, 298 00:18:30,875 --> 00:18:32,750 Ik vind het heel gemakkelijk om met je te praten. 299 00:18:34,333 --> 00:18:37,874 BEDANKT. Over de oppositie gesproken... 300 00:18:37,875 --> 00:18:39,082 Hm? 301 00:18:39,083 --> 00:18:41,624 En je tegenstander? O, de feeks? 302 00:18:41,625 --> 00:18:43,207 Wat ? Ah! 303 00:18:43,208 --> 00:18:44,874 Blijkbaar is ze een blauwe kous 304 00:18:44,875 --> 00:18:46,416 van de London School of Economics. 305 00:18:46,500 --> 00:18:49,249 Ik weet niet waarom er altijd iets komisch is 306 00:18:49,250 --> 00:18:51,499 met de London School of Economics. 307 00:18:51,500 --> 00:18:54,458 Ik ook niet. Meneer Wilcot. Hm? 308 00:18:55,208 --> 00:18:58,499 Denk je niet dat kiezers de voorkeur geven aan een feeks? 309 00:18:58,500 --> 00:19:01,250 wie weet iets over een tv-ster die niets weet? 310 00:19:02,083 --> 00:19:05,916 Nou, dat is een beetje hard. Ik ben klaar om te leren, weet je. En... 311 00:19:06,000 --> 00:19:09,207 mijn naam is immers in ieder huishouden bekend. 312 00:19:09,208 --> 00:19:12,416 Hetzelfde kan gezegd worden van elk wasmiddel. 313 00:19:13,291 --> 00:19:15,541 We komen naar Earndale, meneer. 314 00:19:15,625 --> 00:19:16,458 Echt waar? 315 00:19:16,459 --> 00:19:19,541 Oh... ik ben bang dat ik veel heb gepraat. 316 00:19:19,625 --> 00:19:22,332 Ik hoop dat ik je niet heb verveeld. Nee helemaal niet. 317 00:19:22,333 --> 00:19:25,166 Je hebt geen idee hoe fascinerend dat was. 318 00:19:25,250 --> 00:19:26,999 Kom jij ook hierheen? Ja. 319 00:19:27,000 --> 00:19:28,416 O, des te beter! 320 00:19:32,000 --> 00:19:33,582 Verblijft u voor langere tijd in Earndale? 321 00:19:33,583 --> 00:19:35,957 Ongeveer drie weken. Oh ? Ik ook. 322 00:19:35,958 --> 00:19:37,791 O, dan ontmoeten we elkaar misschien nog wel eens. 323 00:19:37,875 --> 00:19:41,041 We zullen elkaar zeker kruisen. 324 00:19:41,125 --> 00:19:43,249 Waar verblijf je? Bij het kasteel en het bal. 325 00:19:43,250 --> 00:19:45,999 Ik, in The Bear Inn. Eindelijk, vanavond. Ik logeer bij mijn oom. 326 00:19:46,000 --> 00:19:48,541 Oh, maar wacht, het kasteel en het bal. Verlaat mij. 327 00:19:48,625 --> 00:19:50,541 Nee, het is nutteloos. Nee, echt, ik blijf erbij. 328 00:19:57,291 --> 00:19:58,666 Daar is het. 329 00:20:03,166 --> 00:20:04,416 Daar is het. 330 00:20:09,458 --> 00:20:12,791 Wat ? Dit is niet mogelijk. Hij is bij de PvdA-kandidaat. 331 00:20:12,875 --> 00:20:14,666 Ze hoort bij de Tory. Wat ? 332 00:20:14,750 --> 00:20:16,708 Hij draagt ​​zijn koffers! 333 00:20:17,541 --> 00:20:19,499 Een ogenblik, meneer. Oh. 334 00:20:19,500 --> 00:20:21,833 Sorry daarvoor. Het gebeurt de hele tijd. 335 00:20:23,000 --> 00:20:24,291 Kijk naar de dame, meneer? 336 00:20:24,375 --> 00:20:25,416 Vind je dat vervelend? 337 00:20:27,458 --> 00:20:28,874 Hé, wacht even! 338 00:20:28,875 --> 00:20:30,791 En nu een foto van de dame alleen. 339 00:20:30,875 --> 00:20:32,457 Wat ? Beweeg niet. 340 00:20:32,458 --> 00:20:34,416 Meneer Wilcot, wat bent u aan het doen? 341 00:20:34,500 --> 00:20:35,541 Dank u, mevrouw Stoker. 342 00:20:35,625 --> 00:20:37,499 Stoker? Zij is de socialist. 343 00:20:37,500 --> 00:20:38,541 Socialistisch? 344 00:20:38,625 --> 00:20:40,749 Goed gedaan, Stella. Wat een starter, hè? 345 00:20:40,750 --> 00:20:43,082 Erg aardig van je om zijn koffers te dragen, oude man. 346 00:20:43,083 --> 00:20:44,750 Zeer attent. 347 00:20:45,875 --> 00:20:47,291 Meneer Wilcot. 348 00:20:47,375 --> 00:20:48,833 Ik heb je gewaarschuwd. 349 00:21:03,541 --> 00:21:06,041 Maar ze had me kunnen vertellen wie ze was. 350 00:21:06,125 --> 00:21:08,541 Waarvoor? Het is oorlog, Wilcot. 351 00:21:08,625 --> 00:21:10,916 Je moet Earndale zien als een jungle. 352 00:21:11,458 --> 00:21:14,250 En deze Glimmer in de dichtstbijzijnde boom klimmen. 353 00:21:14,750 --> 00:21:17,999 Verdomde kerel. Hij gaat er morgen veel ophef over maken in de kranten. 354 00:21:18,000 --> 00:21:19,291 Het spijt me echt. 355 00:21:19,375 --> 00:21:22,541 O goed. Zolang je maar leert van je eerste vuurdoop. 356 00:21:23,208 --> 00:21:25,166 Ik hoop dat je niets indiscreet hebt gezegd. 357 00:21:25,250 --> 00:21:26,707 Eh... 358 00:21:26,708 --> 00:21:29,708 Nee, nee, nee. Niets, meneer. GOED. 359 00:21:33,916 --> 00:21:36,582 We naderen de Priorij. Herinner je het je? 360 00:21:36,583 --> 00:21:40,832 O, heel goed. Het meer, het hertenkamp, de slaapkamer van koningin Elizabeth, 361 00:21:40,833 --> 00:21:43,291 zoveel historische herinneringen. 362 00:21:43,375 --> 00:21:44,791 Hm, ja, hm. 363 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 Je oom is een opmerkelijke man. 364 00:22:19,750 --> 00:22:22,499 Ik ga niet naar binnen. Ik moet terug. Ik heb veel te doen. 365 00:22:22,500 --> 00:22:24,457 Persconferentie morgenochtend. 366 00:22:24,458 --> 00:22:26,291 Hier vindt u het programma voor de eerste week. 367 00:22:26,375 --> 00:22:28,374 Wij halen u rond 08.30 uur op. Tot morgen. 368 00:22:28,375 --> 00:22:30,291 GOED. Bedankt voor alles. 369 00:22:43,083 --> 00:22:45,750 Een hoffelijkheid. Orde van de Heer. 370 00:22:47,166 --> 00:22:50,750 Je zult zijn heerschappij vlakbij vinden. Oké, heel erg bedankt. 371 00:23:06,583 --> 00:23:08,791 Laat dat ding met rust, Jimmy! 372 00:23:14,125 --> 00:23:16,625 De Aquinas Boat Group hier 373 00:23:17,524 --> 00:23:21,421 SPECIALE AANBIEDING LORD WILCOT'S Persoonlijke Pastinaakwijn De pastinaak met “bite”! Slechts 3 shilling 6 per fles. 374 00:23:21,708 --> 00:23:23,082 Tot welke groep behoort u? 375 00:23:23,083 --> 00:23:24,625 Conservatief. 376 00:23:25,208 --> 00:23:28,249 Nog iemand uit de groep - van de boot van Aquin -? 377 00:23:28,250 --> 00:23:31,332 Deze kant op. Ga vooruit, alstublieft. Deze kant op. Deze kant op. 378 00:23:31,333 --> 00:23:33,791 Pardon. Kun je het mij vertellen? Waar kan ik Lord Wilcot vinden? 379 00:23:33,875 --> 00:23:35,541 In de keuken, denk ik. 380 00:23:36,166 --> 00:23:39,875 Bootgroepen - Aquino hier, alstublieft. 381 00:23:56,708 --> 00:23:58,541 Eh, heer Wilcot? 382 00:23:58,625 --> 00:24:00,457 Wat ? Heer Wilcot. 383 00:24:00,458 --> 00:24:01,832 Goedemorgen. 384 00:24:01,833 --> 00:24:05,457 Oh ! Jij moet Robert zijn. O, kom binnen, kom binnen, kom binnen. 385 00:24:05,458 --> 00:24:07,416 Doe alsof u thuis bent. 386 00:24:07,500 --> 00:24:08,916 Hoe gaat het, meneer? 387 00:24:09,500 --> 00:24:12,707 Dus jij bent mijn neef en erfgenaam. Dat klopt, meneer. 388 00:24:12,708 --> 00:24:15,707 Laten we eens kijken. Wanneer hebben wij elkaar voor het laatst gezien? 389 00:24:15,708 --> 00:24:18,416 Toen ik acht jaar oud was, meneer. Echt ? 390 00:24:19,166 --> 00:24:20,499 Je bent veranderd. 391 00:24:20,500 --> 00:24:22,791 Dat kan ik me voorstellen. 392 00:24:24,500 --> 00:24:26,666 Nou, laten we eens kijken. Klinkt spek en eieren goed voor jou? 393 00:24:26,750 --> 00:24:29,457 Ik heb geprobeerd te repareren die verdomde speelautomaten. 394 00:24:29,458 --> 00:24:31,291 Ze delen veel te veel jackpots uit. 395 00:24:31,375 --> 00:24:34,500 Het is helemaal niet oké. Twee eieren? Eh, nee, slechts één. Dank u, meneer. 396 00:24:35,166 --> 00:24:37,041 Heb je geen kok, oom? 397 00:24:37,125 --> 00:24:38,582 Een kok? 398 00:24:38,583 --> 00:24:43,041 Mijn beste jongen, mijn staf is volledig bezet van Wilcot Entertainment Limited. 399 00:24:43,125 --> 00:24:46,332 Ik verwacht een uitzonderlijk seizoen dankzij jou. 400 00:24:46,333 --> 00:24:47,541 Dankzij mij? 401 00:24:47,625 --> 00:24:51,416 Ja. Beveel u aan als kandidaat was mijn meest briljante idee. 402 00:24:51,500 --> 00:24:52,957 Ik volg u niet helemaal, meneer. 403 00:24:52,958 --> 00:24:57,374 Nou ja, met de beroemde tv-persoonlijkheid Bobby Wilcot als kandidaat, 404 00:24:57,375 --> 00:24:59,833 Wilcot Priory zal het zeker krijgen een enorme opsteker. 405 00:25:00,416 --> 00:25:02,624 O, de mogelijkheden zijn eindeloos. 406 00:25:02,625 --> 00:25:06,207 Ik ben van plan de vergaderingen opnieuw te starten ouderwets hier op het landgoed. 407 00:25:06,208 --> 00:25:08,374 We kunnen op z'n minst een shilling vragen voor je handtekening. 408 00:25:08,375 --> 00:25:09,666 Half en half. 409 00:25:09,750 --> 00:25:10,750 Oom ! 410 00:25:11,333 --> 00:25:15,166 Bedoel je dat je mij hebt aanbevolen? aan de partij om smerige financiële redenen? 411 00:25:15,916 --> 00:25:17,041 Waarom smerig? 412 00:25:18,875 --> 00:25:21,124 Natuurlijk, oom, maar als conservatief... 413 00:25:21,125 --> 00:25:23,499 Maar dat ben ik niet meer. 414 00:25:23,500 --> 00:25:26,166 Nee, ik ben neutraal. 415 00:25:26,250 --> 00:25:29,082 Je moet met 50 coaches per jaar zijn van de coöperatie, toch? 416 00:25:29,083 --> 00:25:32,332 Oom, Ik vind dit uiterst gênant. 417 00:25:32,333 --> 00:25:35,791 Mijn lieve jongen, wij maken geen omeletten zonder eieren te breken. 418 00:25:35,875 --> 00:25:36,957 Met alle respect, meneer, 419 00:25:36,958 --> 00:25:39,082 Ik ben hier niet gekomen om deze campagne te leiden 420 00:25:39,083 --> 00:25:40,750 uitsluitend om reclame te maken voor uw domein. 421 00:25:41,875 --> 00:25:45,332 Alles wat mij ten goede komt moet voor de verkiezingen zijn, 422 00:25:45,333 --> 00:25:46,499 dus waar maak je je zorgen over? 423 00:25:46,500 --> 00:25:49,291 Oom... Daar, daar, begrijp ik het, mijn jongen. 424 00:25:49,375 --> 00:25:52,458 Je wilt je land dienen en dat is wat jij gaat doen. 425 00:25:54,208 --> 00:25:56,750 Wat een teleurstelling. 426 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Samensmelten. 427 00:27:22,875 --> 00:27:25,541 Goedenavond, mijn jongen. Hoe kan ik je helpen? 428 00:27:27,791 --> 00:27:29,500 De lont in mijn kamer is doorgebrand, oom. 429 00:27:30,833 --> 00:27:34,083 Nee, het is geen zekering. Je moet nog een shilling in de meter stoppen. 430 00:27:34,750 --> 00:27:37,458 Balie? Ja, alle kamers hebben er een. 431 00:27:38,166 --> 00:27:40,083 Wil je een shilling? Uitstel. 432 00:27:41,583 --> 00:27:42,833 BEDANKT. 433 00:27:43,750 --> 00:27:46,166 Oom ? Uh-huh. 434 00:27:46,250 --> 00:27:48,291 Wat zijn mijn kansen eigenlijk bij deze verkiezingen? 435 00:27:49,208 --> 00:27:50,957 Oh, het is 50-50, zou ik zeggen. 436 00:27:50,958 --> 00:27:54,833 Ik zie. Hartelijk dank, oom. Robert. 437 00:27:56,833 --> 00:27:59,791 Robert, we worden allemaal geregeerd door dode ideeën. 438 00:27:59,875 --> 00:28:03,582 Maar wat de partijprogramma’s betreft: Ze moeten niet alleen dood zijn, 439 00:28:03,583 --> 00:28:07,291 maar ze moeten alle betekenis hebben verloren, voordat er een kans bestaat dat ze worden geadopteerd. 440 00:28:07,375 --> 00:28:09,083 Geen echt enthousiasme. 441 00:28:10,250 --> 00:28:11,583 Onthoud dat, mijn jongen. 442 00:28:12,458 --> 00:28:14,833 Dit brengt je absoluut nergens. 443 00:28:15,458 --> 00:28:18,125 Honderdvier pond, twee shilling en acht pence voor het totaal van vandaag. 444 00:28:18,791 --> 00:28:21,332 Ruim boven het gemiddelde voor deze tijd van het jaar, toch? 445 00:28:21,333 --> 00:28:24,666 Slaap lekker, mijn jongen. Je kunt me morgenochtend terugbetalen. 446 00:28:26,750 --> 00:28:28,875 Goedenacht, oom. Goedenacht, Robert. 447 00:29:09,583 --> 00:29:11,666 Het maakt deel uit van de show, meneer. 448 00:29:11,750 --> 00:29:15,124 Een Amerikaans echtpaar in de slaapkamer van koningin Elizabeth, meneer. 449 00:29:15,125 --> 00:29:17,125 We plannen dus elke attentie. 450 00:29:17,750 --> 00:29:19,875 Zal ik je om 19.30 uur een kopje thee brengen? 451 00:29:20,708 --> 00:29:22,541 Goedenacht, meneer Robert. 452 00:29:44,291 --> 00:29:46,124 “Draag ik uw tas, mevrouw?” 453 00:29:46,125 --> 00:29:49,624 Dit is hoe de Earndale Express, de linkse plaatselijke krant, 454 00:29:49,625 --> 00:29:52,291 presenteert dus het incident van de week. 455 00:29:53,125 --> 00:29:55,458 "TV's galahad komt naar Earndale." 456 00:29:56,083 --> 00:29:59,749 Vanzelfsprekend de Earndale-adverteerder is de rechtse krant 457 00:29:59,750 --> 00:30:02,541 die precies het tegenovergestelde standpunt inneemt. 458 00:30:03,333 --> 00:30:04,541 Nou, beste kijkers, zoals ik al zei, 459 00:30:04,625 --> 00:30:06,957 vandaag is het sollicitatiedag voor de tussentijdse verkiezing van Earndale, 460 00:30:06,958 --> 00:30:08,082 en van het ene op het andere moment, 461 00:30:08,083 --> 00:30:11,124 kandidaten zullen indienen hun documenten en hun deposito's 462 00:30:11,125 --> 00:30:14,083 en... Oh, en hier komt nu een auto. 463 00:30:17,250 --> 00:30:19,791 Ja, het is Bob Wilcot, de conservatieve kandidaat. 464 00:30:21,375 --> 00:30:23,499 Hoe voelt het om een conservatieve kandidaat te zijn, Meneer Wilcot? 465 00:30:23,500 --> 00:30:24,666 Absoluut geweldig. 466 00:30:24,750 --> 00:30:27,457 Ik denk dat het allemaal heel anders is spelshows, hè meneer? 467 00:30:27,458 --> 00:30:29,082 Nou ja, maar... 468 00:30:29,083 --> 00:30:31,250 Ik weet het zeker dat ik hier ook de juiste antwoorden zal vinden. 469 00:30:38,625 --> 00:30:40,916 Ik zie dat uw tegenstander, mevrouw Stoker, net aangekomen. 470 00:30:41,000 --> 00:30:42,249 Probeer het te begrijpen, Jack. 471 00:30:42,250 --> 00:30:45,374 Wilt u er iets over zeggen over het incident van deze week? 472 00:30:45,375 --> 00:30:46,582 Wilt u een paar woorden zeggen, Mevrouw Stoker? 473 00:30:46,583 --> 00:30:49,874 Ik zou dit graag willen zeggen. Er werd een nogal onhandige poging ondernomen 474 00:30:49,875 --> 00:30:52,374 om te profiteren van een eenvoudige gebaar van goed onderwijs, 475 00:30:52,375 --> 00:30:54,166 maar ik wil het absoluut niet. 476 00:30:54,250 --> 00:30:56,999 Ik ben van plan deze campagne te leiden zonder laagheid 477 00:30:57,000 --> 00:30:59,541 in een echte sportieve geest van fair play. 478 00:30:59,625 --> 00:31:00,999 Goed gedaan, goed gedaan. Goed gedaan ! 479 00:31:01,000 --> 00:31:02,832 Dat is het. Zet ze op het verkeerde been. 480 00:31:02,833 --> 00:31:06,625 Heeft u een opmerking, mevrouw Stoker? Ik heb er zeker een. 481 00:31:07,625 --> 00:31:10,458 Wat is echte sportiviteit? 482 00:31:11,083 --> 00:31:13,875 Ik weet het niet, en hij ook niet. 483 00:31:14,541 --> 00:31:19,750 Het is maar een lege formule, een stuk... onvolwassen politiek spul. 484 00:31:20,875 --> 00:31:22,125 Wat betreft de laagheid... 485 00:31:22,750 --> 00:31:26,374 Alleen waar worden we vies er is modder om te gooien en als dat zo was, 486 00:31:26,375 --> 00:31:31,458 Ik kan de heer Wilcot verzekeren dat ik dat van plan ben om het ondubbelzinnig weg te gooien. 487 00:31:32,666 --> 00:31:34,666 En ik hoop dat er iets van blijft hangen. 488 00:31:34,750 --> 00:31:39,207 Misschien ben ik jong, onervaren, misschien ben ik een vrouw, 489 00:31:39,208 --> 00:31:41,708 maar laat me je vertellen dat ik een professional ben. 490 00:31:56,750 --> 00:32:01,083 ...Earndale was een bolwerk gecontroleerd door de Wilcots. 491 00:32:01,666 --> 00:32:05,374 Nu hebben we hier de laatste van de rij zich voordoen als een lokale man terwijl... 492 00:32:05,375 --> 00:32:10,082 Ik kan je vertellen dat hij Earndale niet heeft gezien sinds hij acht jaar oud was. 493 00:32:10,083 --> 00:32:15,625 Nee, meneer Wilcot, het is geen cricket maar een oorlog op leven en dood. 494 00:32:16,208 --> 00:32:17,750 Ja, goed gedaan! 495 00:32:22,875 --> 00:32:24,166 Kom op, Wilcot. 496 00:32:25,875 --> 00:32:27,332 Nou, laten we gaan! Hm? 497 00:32:27,333 --> 00:32:30,083 De applicatie, weet je. Ja. 498 00:32:34,833 --> 00:32:35,916 Als ze een oorlog op leven en dood wil, 499 00:32:36,000 --> 00:32:37,166 zij zal het hebben. 500 00:32:37,250 --> 00:32:41,416 Dat en meer. Wij moeten de aanval leiden tegenover haar, vindt u niet, meneer Wilcot? 501 00:32:42,041 --> 00:32:43,707 Bent u het daarmee eens, meneer Wilcot? 502 00:32:43,708 --> 00:32:44,958 Hm? 503 00:32:46,750 --> 00:32:49,124 O ja. Ja, ja, liever, liever. 504 00:32:49,125 --> 00:32:51,624 Als ze wil vechten, ze zal er een paar hebben. 505 00:32:51,625 --> 00:32:54,166 Met nog meer modder op mijn gezicht. 506 00:32:54,250 --> 00:32:57,041 Verzamel alle informatie die je kunt op het meisje, Peterson. 507 00:32:57,125 --> 00:32:58,125 Heel goed, HP. 508 00:32:58,791 --> 00:33:00,999 Ze zat aan de London School of Economics, nietwaar? 509 00:33:01,000 --> 00:33:03,416 Het is altijd goed voor een schop, waarom, ik weet het niet. 510 00:33:03,500 --> 00:33:04,625 Ik ook niet. 511 00:33:05,916 --> 00:33:07,291 En de vis? 512 00:33:08,000 --> 00:33:10,999 Vis ? Zijn vader is een vishandelaar. 513 00:33:11,000 --> 00:33:14,249 Als meneer Wilcot kon uitglijden iets over stinkende vis, 514 00:33:14,250 --> 00:33:15,875 Dat zou best goed zijn, denk ik. 515 00:33:19,250 --> 00:33:21,582 Nou, ik bedoel, vis is altijd grappig. 516 00:33:21,583 --> 00:33:24,416 Waarvoor? We eten allemaal vis, toch? 517 00:33:24,500 --> 00:33:29,375 Wat vind jij van deze slogan, HP? “De Labour Party is vanavond aan het frituren.” 518 00:33:30,125 --> 00:33:32,833 Ik denk dat we het moeten behouden voor verkiezingsdag. 519 00:33:34,625 --> 00:33:37,749 In de tussentijd ben ik er zeker van dat jullie het er allemaal mee eens zijn om te zeggen dat we een uitstekende kandidaat hebben 520 00:33:37,750 --> 00:33:41,207 zelfs als we dat niet deden een zeer gelukkig vertrek. 521 00:33:41,208 --> 00:33:45,041 Laten we aan de slag gaan. Peterson, zou je willen het programma voor de rest van de week lezen? 522 00:33:45,125 --> 00:33:47,332 Morgen, om tien uur, persconferentie. 523 00:33:47,333 --> 00:33:49,416 Elf uur, bezoek aan Warham House, 524 00:33:49,500 --> 00:33:52,124 De heer Wilcot zal het woord voeren aan gepensioneerden. 525 00:33:52,125 --> 00:33:53,750 De televisiecamera's zullen er zijn. 526 00:33:54,666 --> 00:33:57,082 12.30 uur, lunch bij de jonge boerenclub. 527 00:33:57,083 --> 00:34:00,249 14.30 uur tot 16.00 uur, van deur tot deur in de Zuidstraat. 528 00:34:00,250 --> 00:34:03,541 Vijf uur, Smith-fabriek en Hendrik. Zes uur... 529 00:34:04,083 --> 00:34:05,750 terug naar de basis. 530 00:34:06,791 --> 00:34:08,541 ...ga online. 531 00:34:08,625 --> 00:34:11,457 De kandidaten staan onder bevel. 532 00:34:11,458 --> 00:34:13,916 ...online...en daar ga je! 533 00:34:14,000 --> 00:34:16,499 Hallo allemaal. 534 00:34:16,500 --> 00:34:21,582 Zodra, Robert Wilcot, uw conservatieve kandidaat, 535 00:34:21,583 --> 00:34:25,374 gaat de straat op om zichzelf aan u voor te stellen 536 00:34:25,375 --> 00:34:31,250 en... velen van jullie wil hem graag ontmoeten. BEDANKT. 537 00:34:34,291 --> 00:34:37,041 Onze deur-tot-deur-actie heeft al zijn vruchten afgeworpen mogelijke namen en adressen. 538 00:34:37,125 --> 00:34:39,207 Beoordeel een C als ze op je zullen stemmen, 539 00:34:39,208 --> 00:34:41,582 S voor socialistisch en D voor twijfelachtig. 540 00:34:41,583 --> 00:34:43,541 C voor mij, S voor haar. 541 00:34:43,625 --> 00:34:46,291 D voor twijfelachtig. 542 00:34:46,375 --> 00:34:48,916 Ik zal discreet volgen en ze aantrekken met de spreker, 543 00:34:49,000 --> 00:34:50,833 oké? Oké. 544 00:34:53,291 --> 00:34:56,582 Uw kandidaat Bob Wilcot, beroemd op tv, 545 00:34:56,583 --> 00:35:00,332 Ga nu deze straat in om u te bezoeken. 546 00:35:00,333 --> 00:35:02,041 Stem op Wilcot. 547 00:35:02,125 --> 00:35:05,041 De man die precies weet wat hij doet. 548 00:35:07,000 --> 00:35:10,250 Meneer Reeves? Waarom installeer je geen ongediertebestrijder, verdomme? 549 00:35:20,291 --> 00:35:21,832 Stem op Wilcot, 550 00:35:21,833 --> 00:35:25,624 de man die nergens voor terugdeinst om uw belangen te verdedigen. 551 00:35:25,625 --> 00:35:27,582 Kom hier, op de wang. 552 00:35:27,583 --> 00:35:29,291 Daar, wat zeg je ervan, hè? 553 00:35:33,458 --> 00:35:37,249 Stem op Wilcot, de keuze van huisvrouwen. 554 00:35:37,250 --> 00:35:38,457 O, mevrouw Maggs? 555 00:35:38,458 --> 00:35:40,041 Oh ! 556 00:35:40,125 --> 00:35:43,082 Oh, ik ken je, nietwaar? 557 00:35:43,083 --> 00:35:44,916 Ik weet wie je bent. Echt waar? 558 00:35:45,000 --> 00:35:46,791 Jij bent Bobby Wilcot. Dat klopt. 559 00:35:46,875 --> 00:35:49,291 -Nu... -O, ik ben blij je te zien. 560 00:35:49,375 --> 00:35:51,874 Je ziet er precies zo uit als op tv. 561 00:35:51,875 --> 00:35:53,457 -Echt ? -Ja. 562 00:35:53,458 --> 00:35:57,124 We houden je elke week in de gaten. Regelmatig 563 00:35:57,125 --> 00:35:58,791 Wij zouden je voor niets willen missen. 564 00:36:00,250 --> 00:36:02,291 We zeggen dat je als familie bent. 565 00:36:02,958 --> 00:36:05,250 O, dan kan ik op uw stem rekenen. 566 00:36:06,666 --> 00:36:08,582 O nee, dat zou ik niet kunnen. 567 00:36:08,583 --> 00:36:12,082 -Wat ? -O nee, zoiets zou ik niet kunnen doen. 568 00:36:12,083 --> 00:36:13,750 Mevrouw Maggs! 569 00:36:14,708 --> 00:36:17,125 -Mevrouw Maggs! -Zoiets zou ik niet kunnen doen. 570 00:36:40,250 --> 00:36:41,999 O, meneer Smithson? 571 00:36:42,000 --> 00:36:43,749 Mag ik mezelf voorstellen? 572 00:36:43,750 --> 00:36:45,750 Ik ben uw conservatieve kandidaat. 573 00:36:47,291 --> 00:36:49,416 Ja, ik ben Robert Wilcot. 574 00:36:50,458 --> 00:36:51,416 Ik zie. 575 00:36:52,750 --> 00:36:56,125 Ik kwam alleen om mezelf voor te stellen aan mijn aanhangers. 576 00:36:57,250 --> 00:36:58,291 Ik zie. 577 00:37:00,541 --> 00:37:02,625 Nou, heel erg bedankt. 578 00:37:19,250 --> 00:37:20,458 Meneer Wilcot! 579 00:37:21,416 --> 00:37:23,708 Je weet dat we over een paar minuten in de fabriek moeten zijn. 580 00:37:24,416 --> 00:37:25,708 Ja. 581 00:37:28,375 --> 00:37:30,375 -Resultaten? -O ja. 582 00:37:31,333 --> 00:37:32,666 Zeker. 583 00:37:35,125 --> 00:37:38,000 Ik heb aan een of twee ideeën gewerkt. Wat vind je hiervan? 584 00:37:38,666 --> 00:37:42,457 ‘Mijn eervolle tegenstander heeft misschien geleerd aan de London School of Economics 585 00:37:42,458 --> 00:37:45,249 hoeveel haringen voor een pond 586 00:37:45,250 --> 00:37:49,749 Maar dat rechtvaardigt niet dat grof taalgebruik in dit debat wordt geïntroduceerd." 587 00:37:49,750 --> 00:37:52,082 Niet slecht, toch? Ja, maar... 588 00:37:52,083 --> 00:37:53,874 Waarom moet het zo persoonlijk zijn? 589 00:37:53,875 --> 00:37:55,958 Nou, ze begon, toch? 590 00:37:56,583 --> 00:38:00,500 Ik vind ‘hoeveel haringen voor een pond’ een bijzonder vrolijke bijkomstigheid. 591 00:38:02,416 --> 00:38:05,916 We bewaren het voor de bijeenkomst van je oom. O, daar gaan we. 592 00:38:06,916 --> 00:38:08,582 Hallo allemaal. 593 00:38:08,583 --> 00:38:13,416 Hier is uw conservatieve kandidaat, Robert Wilcot, die met u zal spreken. 594 00:38:19,833 --> 00:38:22,374 Nou, hier zijn we dan. U spreekt vanuit de Land Rover. 595 00:38:22,375 --> 00:38:23,957 Dank u, meneer Egerton. Hallo, mevrouw Samson. 596 00:38:23,958 --> 00:38:25,625 Hallo, meneer Harding-Pratt. 597 00:38:26,708 --> 00:38:28,374 Toewijding na de bijeenkomst. Dank u, mevrouw. 598 00:38:28,375 --> 00:38:32,375 Maak niet iedereen zenuwachtig. Ontspan, stel je voor dat je op televisie bent. 599 00:38:34,125 --> 00:38:36,208 Mijn vrienden. Hallo, Bobby! 600 00:38:37,625 --> 00:38:41,374 Mijn vrienden, Ik kan je zo noemen omdat... 601 00:38:41,375 --> 00:38:45,250 Ik ben tenslotte al in zoveel van jullie huizen verschenen. 602 00:38:46,500 --> 00:38:50,791 Als ik wegga, hoop ik dat niemand zich tot zijn buurman wendt en zegt: 603 00:38:50,875 --> 00:38:52,291 "Wat was dat voor ding?" 604 00:38:55,708 --> 00:38:59,374 Ik kwam hier om je te zien en... 605 00:38:59,375 --> 00:39:02,375 zodat je kunt zien wat voor persoon ik ben. 606 00:39:03,000 --> 00:39:05,291 Welk beleid verdedig ik nu? 607 00:39:05,375 --> 00:39:07,083 Stem PvdA! 608 00:39:08,291 --> 00:39:13,541 Kom bij elkaar, mijn vrienden, en luister naar uw Labour-kandidaat. 609 00:39:15,000 --> 00:39:17,332 Wat ben je aan het doen om ons grondgebied binnen te vallen? 610 00:39:17,333 --> 00:39:18,874 Binnenvallen, mijn liefste? Dit is onze locatie. 611 00:39:18,875 --> 00:39:22,207 Het staat in ons programma. Tijd en plaats. Vrij land toch? 612 00:39:22,208 --> 00:39:24,999 Je realiseert je dat zonder een minimum aan concessies, 613 00:39:25,000 --> 00:39:26,832 Dit gaat allemaal een echte chaos worden! 614 00:39:26,833 --> 00:39:29,583 Oh, dat is obstructie. Jij geeft toe, wij nemen jouw plaats in. 615 00:39:30,875 --> 00:39:32,249 Wij bewegen geen centimeter! 616 00:39:32,250 --> 00:39:34,332 Zoals je wilt, mijn liefste, zoals je wilt. 617 00:39:34,333 --> 00:39:40,250 Hallo allemaal. Dit is Stella Stoker, uw enige professionele kandidaat. 618 00:39:42,250 --> 00:39:45,374 Ik weet niet wat je van mij vindt, want... 619 00:39:45,375 --> 00:39:48,250 Ik ben nog nooit op televisie geweest. 620 00:39:49,041 --> 00:39:50,832 Ik ben nog nooit... 621 00:39:50,833 --> 00:39:52,374 Ga door, Wilcot. Niet terugdeinzen! 622 00:39:52,375 --> 00:39:55,832 En ik heb alleen maar een pinguïn in de dierentuin gezien. Wat is het beleid dat ik verdedig? 623 00:39:55,833 --> 00:39:58,707 Ik verdedig het vrije ondernemerschap, 624 00:39:58,708 --> 00:40:00,625 en ik schaam me er niet voor dat ik naar Antarctica ben gegaan. 625 00:40:08,583 --> 00:40:12,874 U, het electoraat, heeft dus een duidelijke keuze 626 00:40:12,875 --> 00:40:14,916 tussen mijn tegenstander en mijzelf. 627 00:40:15,000 --> 00:40:19,291 Eerlijk spel! 628 00:40:19,375 --> 00:40:21,249 Vrijheid van meningsuiting! 629 00:40:21,250 --> 00:40:24,707 De ogen van het land zijn momenteel op Earndale gericht. 630 00:40:24,708 --> 00:40:28,416 Wees Brits! ...arbeidersproblemen... 631 00:40:29,666 --> 00:40:32,666 De Conservatieve Partij... Wat mij betreft... 632 00:40:32,750 --> 00:40:34,791 traditie... Dat had ik waarschijnlijk niet gedaan... 633 00:40:34,875 --> 00:40:39,207 Ik ben vastbesloten om mijn stem te laten horen, en niets zal mij tegenhouden! 634 00:40:39,208 --> 00:40:41,208 Niets ! 635 00:40:42,208 --> 00:40:44,416 Ga door, Wilcot. Het is van jou. 636 00:40:44,500 --> 00:40:47,041 Wat is het beleid dat ik verdedig? 637 00:40:47,125 --> 00:40:48,916 Vraag het ze niet, vertel het ze! 638 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Kijk daar eens naar, mijn vrienden! 639 00:40:50,833 --> 00:40:53,999 Sabotage! Zullen wij sabotage tolereren? 640 00:40:54,000 --> 00:40:55,541 Nee ! 641 00:40:55,625 --> 00:40:58,666 Denken ze dat ze ons het zwijgen kunnen opleggen? 642 00:40:58,750 --> 00:41:00,166 Nee ! 643 00:41:05,083 --> 00:41:08,583 Spreker of niet, als dat... 644 00:41:14,000 --> 00:41:17,249 Stem PvdA! Stem PvdA! 645 00:41:17,250 --> 00:41:19,541 Vrijheid van meningsuiting! 646 00:41:28,875 --> 00:41:30,291 Stilte! 647 00:41:32,166 --> 00:41:33,375 BEDANKT. 648 00:41:35,291 --> 00:41:39,250 Om te hervatten. Wat is het beleid dat ik verdedig? 649 00:41:52,916 --> 00:41:57,457 De inzet is dus duidelijk nu deze twee partijen botsen. 650 00:41:57,458 --> 00:41:59,750 U, het electoraat, moet kiezen 651 00:42:00,500 --> 00:42:04,458 tussen mijn Labour-tegenstander en mijzelf. 652 00:43:34,833 --> 00:43:36,541 Stella... 653 00:43:45,583 --> 00:43:49,249 ‘Ik zeg niet dat meneer Wilcot het juiste antwoord niet kon raden 654 00:43:49,250 --> 00:43:51,374 in een absurde spelshow 655 00:43:51,375 --> 00:43:54,124 of een pinguïn van hoofdpijn genezen, 656 00:43:54,125 --> 00:43:57,707 maar zal het de huur van een gepensioneerde betalen? 657 00:43:57,708 --> 00:43:59,250 Wat denk jij ervan, Stell? 658 00:43:59,875 --> 00:44:02,707 Moeten we zo persoonlijk blijven? 659 00:44:02,708 --> 00:44:06,249 Nou ja, dat is het hele punt van debatten. Een verbaal steekspel. 660 00:44:06,250 --> 00:44:07,875 “Een pinguïn behandelen tegen hoofdpijn.” 661 00:44:08,958 --> 00:44:12,000 Een van mijn beste pijlen, als ik het mag zeggen. 662 00:44:20,083 --> 00:44:25,041 Ik heb nu het genoegen om mevrouw Stella Stoker voor te stellen, 663 00:44:25,166 --> 00:44:26,707 de PvdA-kandidaat. 664 00:44:26,708 --> 00:44:30,583 Misschien kan meneer Wilcot een zieke pinguïn genezen... 665 00:44:31,750 --> 00:44:33,749 Ik weet zeker dat hij het zou proberen... 666 00:44:33,750 --> 00:44:36,875 en we weten allemaal welke briljante antwoorden hij op tv geeft. 667 00:44:37,583 --> 00:44:41,749 Maar zal dit een alleenstaande gepensioneerde helpen? 668 00:44:41,750 --> 00:44:47,291 Oh, ik weet dat hij ze wil helpen, maar ik bedoel... zal dit lukken? 669 00:44:50,000 --> 00:44:54,624 Mijn eervolle tegenstander heeft misschien geleerd aan de London School of Economics 670 00:44:54,625 --> 00:44:56,166 hoeveel haringen voor een pond 671 00:44:56,958 --> 00:44:59,624 en alle eer voor haar omdat ze dit heeft bereikt 672 00:44:59,625 --> 00:45:00,874 uitsluitend door zijn eigen inspanningen. 673 00:45:00,875 --> 00:45:01,875 Eh? 674 00:45:01,876 --> 00:45:05,041 Maar dat is geen reden om toevlucht te nemen tot grof taalgebruik. 675 00:45:05,666 --> 00:45:11,416 Hoewel ik zeker weet dat ze hem door minder scrupuleuze anderen worden opgelegd. 676 00:45:13,500 --> 00:45:17,374 Laten we nu eens kijken naar de kwestie van de politiek. 677 00:45:17,375 --> 00:45:20,332 Wat mijn partij van plan is te doen. 678 00:45:20,333 --> 00:45:23,374 Wat ik van plan ben te doen als ik verkozen word. 679 00:45:23,375 --> 00:45:26,082 Eh, mijn excuses. Ik bedoel... 680 00:45:26,083 --> 00:45:28,000 als ik gekozen word. 681 00:45:31,416 --> 00:45:32,791 Psst! 682 00:45:33,708 --> 00:45:35,583 BEDANKT ! BEDANKT. BEDANKT. 683 00:45:36,708 --> 00:45:39,166 -Laatste cijfers, mijn Heer. -Ja, Hardy. 684 00:45:39,250 --> 00:45:42,874 Parkeren, 25 pond tien, touringcars, 67 pond, 685 00:45:42,875 --> 00:45:45,582 fietsen, 12 pond 15. 686 00:45:45,583 --> 00:45:48,332 Dit is tot nu toe een absoluut record, Edelachtbare. 687 00:45:48,333 --> 00:45:50,250 Goed gedaan, Hardie. Houd mij op de hoogte. 688 00:45:52,666 --> 00:45:56,874 Kortom: ik geloof er oprecht in 689 00:45:56,875 --> 00:46:02,666 dat ons programma door geen enkele andere politieke partij kan worden geëvenaard. 690 00:46:03,416 --> 00:46:05,957 En toen ik je dit programma heb uitgelegd, 691 00:46:05,958 --> 00:46:09,666 Ik ben ervan overtuigd dat u het met mij eens zult zijn. 692 00:46:10,833 --> 00:46:13,957 Eerste punt: huisvesting. 693 00:46:13,958 --> 00:46:16,833 Dat is huisvesting. 694 00:46:20,625 --> 00:46:23,124 Dank je, mijn jongen. Ontzettend bedankt. 695 00:46:23,125 --> 00:46:24,416 Een opmerkelijke toespraak. 696 00:46:24,500 --> 00:46:28,082 Dames en heren, de vragen zullen moeten wachten. 697 00:46:28,083 --> 00:46:31,749 Gedurende deze tijd zal er een pauze zijn zodat je wat thee voor jezelf kunt inschenken 698 00:46:31,750 --> 00:46:32,791 in de kelders van de Priorij. 699 00:46:32,875 --> 00:46:36,707 En vergeet niet dat de twee kandidaten om 16.50 uur op de proppen komen. scherp 700 00:46:36,708 --> 00:46:40,457 bezoekt de prachtige attracties die voor uw vermaak zijn voorbereid. 701 00:46:40,458 --> 00:46:43,207 Dus. Ga ervoor. Veel plezier. 702 00:46:43,208 --> 00:46:45,500 Eerste punt... accommodatie! 703 00:46:47,375 --> 00:46:49,708 Akkoord. Tweede punt... 704 00:46:51,958 --> 00:46:54,374 Kom dichterbij, kom dichterbij. 705 00:46:54,375 --> 00:46:56,541 Dit is je kans om de Spreker het zwijgen op te leggen 706 00:46:56,625 --> 00:46:59,458 of om de minister van Financiën te doorboren. 707 00:47:01,083 --> 00:47:02,957 Mooi schot, mijn jongen. 708 00:47:02,958 --> 00:47:05,000 Hij raakte de premier aan. 709 00:47:05,958 --> 00:47:08,499 Nog een poging? Het is maar een shilling. 710 00:47:08,500 --> 00:47:12,124 Kom dichterbij. Vernietig je politieke tegenstander. 711 00:47:12,125 --> 00:47:15,458 Drie ballen voor zes pence, maar zeven voor een shilling. 712 00:47:16,125 --> 00:47:20,166 Pech, juffrouw Stoker! Kom op, Robert. Aan jou. 713 00:47:20,250 --> 00:47:21,666 Het is oplichterij, oom. 714 00:47:21,750 --> 00:47:23,499 Ja, is dat niet geweldig? 715 00:47:23,500 --> 00:47:25,500 Weg met de Tories! 716 00:47:29,666 --> 00:47:33,541 Kom dichterbij, kom dichterbij en ontrafel het mysterie van het Westminster Labyrint. 717 00:47:33,625 --> 00:47:37,999 Test uw politieke kennis door uw weg te vinden 718 00:47:38,000 --> 00:47:42,291 en dan naar buiten komen. Dat is alles. Robert, mijn jongen. Vooruit. 719 00:47:43,041 --> 00:47:45,041 Schaamt u zich werkelijk niet, oom? Hm? 720 00:47:45,583 --> 00:47:47,707 Niet... Niet genoeg om opgemerkt te worden. 721 00:47:47,708 --> 00:47:49,457 Maar serieus, Robert, je moet het proberen. 722 00:47:49,458 --> 00:47:51,457 Het is een opmerkelijk ingenieus ontwerp. 723 00:47:51,458 --> 00:47:54,291 Gebouwd door mijn overgrootvader als toevluchtsoord. 724 00:47:54,375 --> 00:47:56,541 Tegen mijn overgrootmoeder. En het werkte. 725 00:47:56,625 --> 00:47:58,416 Ik wil weer het podium op! 726 00:47:58,500 --> 00:48:01,249 Robert, Robert, het merrieveulen nadert de startblokken. 727 00:48:01,250 --> 00:48:03,250 Ga je op stal logeren? 728 00:48:05,958 --> 00:48:08,666 Ze zou haar talent aan de politiek verspillen, dat meisje. 729 00:48:09,500 --> 00:48:13,708 Oh, was ik maar... eens kijken... 45 jaar jonger. 730 00:48:20,875 --> 00:48:24,791 Ik kan beter met hem meegaan. Ik maak me ernstig zorgen over zijn vechtlust. 731 00:48:24,875 --> 00:48:26,666 Blijf bij Zijne Heer en, in hemelsnaam, 732 00:48:26,750 --> 00:48:28,958 houd het uit de buurt van pastinaakwijn. 733 00:48:38,000 --> 00:48:41,791 Wilcot! Voel je je moe? Nee. 734 00:48:41,875 --> 00:48:44,541 Iets onder jouw vorm misschien? Dat bleek uit uw toespraak. 735 00:48:44,625 --> 00:48:46,707 Weet je, jij deed het nog erger dan ik 736 00:48:46,708 --> 00:48:48,916 over de passage van haring, als ik mag. 737 00:48:49,000 --> 00:48:50,625 De campagne had immers... 738 00:48:53,583 --> 00:48:56,083 Wilcot! Wilcot! 739 00:49:01,000 --> 00:49:02,208 Wilcot! 740 00:49:11,250 --> 00:49:12,916 Maar ik maak me zorgen om jou, Stella. 741 00:49:13,000 --> 00:49:14,582 Ik verzeker je, het gaat heel goed met mij. 742 00:49:14,583 --> 00:49:17,541 Je verpestte dat deel over de pinguïn met hoofdpijn. 743 00:49:17,625 --> 00:49:20,082 Stop met bekritiseren en help me een uitweg te vinden. 744 00:49:20,083 --> 00:49:22,666 Maar het is mijn taak, Stella! Wacht even! 745 00:49:24,458 --> 00:49:25,666 Stella! 746 00:49:29,291 --> 00:49:31,291 Kwijt ? Zeker niet. 747 00:49:31,375 --> 00:49:33,374 Oh, in dat geval kun je mij vertellen wat de juiste weg is. 748 00:49:33,375 --> 00:49:35,666 Ik heb geen idee. Oh, dan moet je verdwaald zijn. 749 00:49:35,750 --> 00:49:38,166 Ik ben niets van dien aard. Dat ben jij duidelijk. 750 00:49:38,250 --> 00:49:40,832 Misschien als we dit probleem samen oplossen. 751 00:49:40,833 --> 00:49:43,666 Je weet heel goed dat ik niet met je kan praten. 752 00:49:43,750 --> 00:49:47,125 Ik wil het toch niet, dus volg mij alsjeblieft niet. 753 00:49:47,833 --> 00:49:49,916 Ik ben niet van plan zoiets te doen. 754 00:49:50,458 --> 00:49:52,958 Wilcot! O, zwijg. 755 00:50:02,250 --> 00:50:03,458 Wilcot! 756 00:50:12,458 --> 00:50:14,749 Moet je mij absoluut volgen? 757 00:50:14,750 --> 00:50:16,416 Ik ben niemand. 758 00:50:17,083 --> 00:50:19,791 Ik probeer gewoon weg te komen uit deze vervloekte plek. 759 00:50:21,083 --> 00:50:22,875 Waarom kun je niet beleefd zijn? 760 00:50:27,458 --> 00:50:28,750 O, mevrouw Stoker. 761 00:50:30,625 --> 00:50:33,666 Ik vind je absoluut en volkomen geweldig. 762 00:50:35,041 --> 00:50:37,041 Ik denk alleen aan jou. 763 00:50:37,125 --> 00:50:40,166 Ik weet dat ik het niet moet zeggen, maar... nou ja, daar is het dan. 764 00:50:40,250 --> 00:50:41,874 Je moet wel gek zijn. O, dat ben ik. 765 00:50:41,875 --> 00:50:44,499 Ik weet dat het politiek gezien geen zin heeft. 766 00:50:44,500 --> 00:50:46,666 Als we dit tot zijn logische conclusies doortrekken, 767 00:50:46,750 --> 00:50:49,625 dit soort dingen zouden partijpolitieke verdeeldheid volkomen absurd maken. 768 00:50:50,166 --> 00:50:51,958 Maar het feit is dat 769 00:50:52,958 --> 00:50:57,582 Ik ben helemaal verliefd op je, en het verstoort mijn hele campagne. 770 00:50:57,583 --> 00:50:59,332 Oh, en ik kan hier niet blijven. 771 00:50:59,333 --> 00:51:02,041 Ik kan het niet. Ik weet dat je me niet zult geloven, maar... 772 00:51:02,125 --> 00:51:04,208 Nou, het is alsof het in jouw tijdschrift staat. 773 00:51:04,916 --> 00:51:06,624 Alsof alles stilstond. 774 00:51:06,625 --> 00:51:09,416 Ik hoorde een zachte tintinnabulatie. 775 00:51:10,541 --> 00:51:14,208 Jij ook ? Hm. Oh, het moet een illusie zijn geweest, of... 776 00:51:15,250 --> 00:51:16,166 Wat? 777 00:51:17,375 --> 00:51:22,083 Stella. O, Stella. 778 00:51:41,500 --> 00:51:42,666 Stella! 779 00:51:46,666 --> 00:51:48,666 Meneer Wilcot, wat heeft u gedaan? 780 00:51:55,125 --> 00:51:56,832 En ik ben degene die ervoor gaat zorgen. 781 00:51:56,833 --> 00:51:59,582 Ik ga de Tories leren een seksmaniak te benoemen 782 00:51:59,583 --> 00:52:01,874 voor een respectabele stoel als Earndale. 783 00:52:01,875 --> 00:52:04,541 Geen wonder dat ze hem naar Antarctica moesten sturen. 784 00:52:04,625 --> 00:52:06,791 God weet wat hij zou doen tijdens een hittegolf. 785 00:52:07,333 --> 00:52:10,624 Hij durft zich daarna niet meer te laten zien in de samenleving. 786 00:52:10,625 --> 00:52:12,541 Hij zal niet eens op televisie kunnen verschijnen. 787 00:52:13,291 --> 00:52:15,249 Nee, Bert. Wat ? 788 00:52:15,250 --> 00:52:19,625 Ik wil niet dat iemand erover praat of ernaar handelt. Ik wil dit gewoon vergeten. 789 00:52:20,583 --> 00:52:23,624 Ik meen het, Bert. Stella, mijn liefste. 790 00:52:23,625 --> 00:52:24,832 Probeer je mij te vertellen... 791 00:52:24,833 --> 00:52:27,374 Ik zei alleen dat ik het wilde vergeten. 792 00:52:27,375 --> 00:52:29,624 God is mijn getuige 793 00:52:29,625 --> 00:52:31,708 Dus ik zag wat ik dacht te zien. 794 00:52:32,416 --> 00:52:33,958 Nou, het is verschrikkelijk. 795 00:52:34,458 --> 00:52:37,583 Niet alleen verschrikkelijk, maar... Ik denk niet dat dit ooit eerder is gebeurd. 796 00:52:38,291 --> 00:52:41,708 Als we ons allemaal zo zouden gaan gedragen, wat zou er dan met het parlement gebeuren? 797 00:52:42,208 --> 00:52:45,207 Dat is wat hij zei. Het maakt mij niet uit wat hij zei! 798 00:52:45,208 --> 00:52:46,750 Ik wil het niet weten! 799 00:52:47,458 --> 00:52:51,333 Ik weet niet eens zeker of je mijn geloof in de menselijke natuur niet hebt vernietigd. 800 00:52:52,166 --> 00:52:54,582 Ik begrijp hoe je je voelt, Bert. 801 00:52:54,583 --> 00:52:56,957 Ik ben boos, dat is de waarheid. 802 00:52:56,958 --> 00:53:02,166 Ik weet dat ik toegaf aan een stomme impuls, maar... slechts voor een moment. 803 00:53:02,250 --> 00:53:04,416 Ik beloof dat het nooit meer zal gebeuren. 804 00:53:04,916 --> 00:53:07,332 Ik wil deze campagne voeren alsof er niets is gebeurd. 805 00:53:07,333 --> 00:53:09,374 en wij zullen winnen, Bert, je zult het zien! 806 00:53:09,375 --> 00:53:11,374 Bedoel je dat het weer een oorlog op leven en dood is? 807 00:53:11,375 --> 00:53:12,457 Oorlog tot de dood. 808 00:53:12,458 --> 00:53:14,957 Geen buurt? 809 00:53:14,958 --> 00:53:17,041 Geen kwartaal. Weet je het zeker? 810 00:53:17,666 --> 00:53:19,749 Natuurlijk weet ik het zeker. Voor wie zie je mij aan? 811 00:53:19,750 --> 00:53:20,666 Nou, ik bedoel... Denk je dat 812 00:53:20,750 --> 00:53:22,041 dat ik geen verantwoordelijkheidsgevoel heb? 813 00:53:22,125 --> 00:53:24,541 Word niet boos. Denk je dat ik me niet schaam? 814 00:53:24,625 --> 00:53:28,708 Oké. Denk je dat ik mezelf niet kan beheersen? 815 00:53:39,500 --> 00:53:41,666 ...afscheid van mijn lieveling ♪ 816 00:53:41,750 --> 00:53:42,957 Wilcot! 817 00:53:42,958 --> 00:53:44,332 Nog even! 818 00:53:44,333 --> 00:53:48,041 Ik droom overal van haar ♪ 819 00:53:48,125 --> 00:53:50,075 Het geluid van haar stem ♪ 820 00:53:50,750 --> 00:53:54,249 ♪ Gaat over mij De betovering van haar aanwezigheid is aanwezig♪ 821 00:53:54,250 --> 00:53:55,750 O, niet nog eentje! 822 00:53:59,291 --> 00:54:03,416 Zal mij volgen tot ik sterf ♪ 823 00:54:03,500 --> 00:54:04,957 Hallo, mijn liefste. Waar ben je geweest? 824 00:54:04,958 --> 00:54:06,916 Iemand moest een reden verzinnen 825 00:54:07,000 --> 00:54:08,999 waarvoor geen van de kandidaten terugkeerde naar het podium. 826 00:54:09,000 --> 00:54:11,499 En ik zie je zingen in je bad. Echt zingen! 827 00:54:11,500 --> 00:54:13,457 Het spijt me echt, maar ik heb het gemist. 828 00:54:13,458 --> 00:54:14,749 Zing! 829 00:54:14,750 --> 00:54:16,832 Na een gedrag dat meer aangepast is aan... 830 00:54:16,833 --> 00:54:18,916 donkerste straten van Napels? 831 00:54:19,000 --> 00:54:22,332 Begrijp je het niet? Dit zou kunnen leiden tot een verschrikkelijk schandaal. 832 00:54:22,333 --> 00:54:24,833 Dit meisje is zo slim als een aap. 833 00:54:25,416 --> 00:54:28,124 Ik moet u vragen heel voorzichtig te zijn 834 00:54:28,125 --> 00:54:29,457 over de manier waarop u over juffrouw Stoker praat. 835 00:54:29,458 --> 00:54:31,832 O echt! En het feest dan? 836 00:54:31,833 --> 00:54:33,124 Waar is hij? 837 00:54:33,125 --> 00:54:35,874 En de kiezers? En ik? 838 00:54:35,875 --> 00:54:38,707 Ik denk dat het niet erg is dat je een beetje in paniek raakt, Harding-Pratt. 839 00:54:38,708 --> 00:54:40,124 niet wetende wat voor persoon ik werkelijk ben. 840 00:54:40,125 --> 00:54:42,082 Wat ? Ik geef toe dat het mijn gevoelens zijn 841 00:54:42,083 --> 00:54:43,707 vanmiddag overgenomen. 842 00:54:43,708 --> 00:54:46,332 Maar ik kan u verzekeren dat dit niet nog een keer zal gebeuren. 843 00:54:46,333 --> 00:54:48,249 Ik heb heel goed over de vraag nagedacht 844 00:54:48,250 --> 00:54:51,082 en ik besloot, in het belang van de partij, 845 00:54:51,083 --> 00:54:55,291 dat ik juffrouw Stoker niet meer zal zien totdat ik gekozen ben. 846 00:54:55,375 --> 00:54:57,041 Denk je dat echt? Ja. 847 00:54:57,125 --> 00:54:58,707 En daar kom je niet op terug? Nooit. 848 00:54:58,708 --> 00:55:02,041 En steek jij echt je hele hart in deze campagne? 849 00:55:02,125 --> 00:55:03,332 Absoluut. 850 00:55:03,333 --> 00:55:06,707 Wilcot, je hebt zojuist een enorme last van mijn borst gehaald. 851 00:55:06,708 --> 00:55:07,833 Binnenkomen. 852 00:55:09,458 --> 00:55:12,291 Het spijt me, meneer. De dame stuurde ze weg. Ze wilde ze niet accepteren. 853 00:55:12,375 --> 00:55:14,125 Oh, nou, uh... Wat dan ook. 854 00:55:15,791 --> 00:55:17,541 Ontzettend bedankt. Dank u, meneer. 855 00:55:20,000 --> 00:55:21,999 Wilcot, je hebt die vrouw die bloemen niet gestuurd! 856 00:55:22,000 --> 00:55:23,249 Nou ja, alleen anoniem. 857 00:55:23,250 --> 00:55:25,999 Alleen anoniem! Ze wist waar ze ze heen moest sturen, toch? 858 00:55:26,000 --> 00:55:29,957 Bloemen sturen naar je tegenstander? Het is onvolwassen, het is gek. 859 00:55:29,958 --> 00:55:32,749 Ik vraag me af wat het volgende is. Wat nog meer? 860 00:55:32,750 --> 00:55:34,708 En wat doet dat daar? 861 00:55:35,208 --> 00:55:39,833 Nou...Montgomery had een foto van Rommel in zijn caravan, toch? 862 00:55:40,500 --> 00:55:44,707 Wilcot, ik word overvallen door een bijna belachelijk gevoel van ontoereikendheid. 863 00:55:44,708 --> 00:55:46,833 Ik heb je mijn woord gegeven... 864 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 Hallo? 865 00:55:50,416 --> 00:55:52,166 Hallo— Waarschijnlijk is het de pers. 866 00:55:52,250 --> 00:55:54,500 We moeten volkomen ontspannen overkomen. 867 00:55:55,000 --> 00:55:59,208 Hallo. Ja, ik ben het. WHO ? 868 00:56:00,916 --> 00:56:02,582 Het is deze man, Glimmer. 869 00:56:02,583 --> 00:56:05,708 Chantage, ongetwijfeld. Ik kan beter meteen in de aanval gaan. 870 00:56:06,333 --> 00:56:09,916 Hé, Glimmer. Ik neem aan dat je belt om je te verontschuldigen. 871 00:56:10,791 --> 00:56:12,666 Wat bedoel je met 'stop met je daad'? 872 00:56:14,625 --> 00:56:17,041 Oh. Oh, dat denk je toch? 873 00:56:18,625 --> 00:56:21,833 Nou, ik... ik zou het kunnen. Het hangt ervan af. 874 00:56:24,916 --> 00:56:26,250 Hoe laat? 875 00:56:27,916 --> 00:56:29,083 Of ? 876 00:56:32,357 --> 00:56:34,357 Wacht op mij, wil je? 877 00:56:34,381 --> 00:56:36,381 De man die er alleen maar aan denkt om domme dingen te doen. 878 00:56:56,166 --> 00:56:57,833 Een whisky, alstublieft. 879 00:56:59,291 --> 00:57:02,124 DUS ? Nou, het is iets grappigs... 880 00:57:02,125 --> 00:57:04,291 Ik hoop dat u dat aan uw kandidaat heeft verteld. 881 00:57:04,375 --> 00:57:06,832 Hoe zo? De jouwe heeft de mijne aangevallen. 882 00:57:06,833 --> 00:57:08,541 Ik wil niet ongevoelig zijn, 883 00:57:08,625 --> 00:57:11,416 maar ik zag duidelijk dat die van jou reageerde op druk. 884 00:57:11,500 --> 00:57:14,499 Luister, wat als we dit gewoon laten vallen, oude broer? We zitten allebei in de problemen. 885 00:57:14,500 --> 00:57:17,249 Ik ben het met je eens, voor deze ene keer. 886 00:57:17,250 --> 00:57:20,374 De waarheid is dat er bij deze tussentijdse verkiezingen geen ruimte is voor een Romeo en Julia. 887 00:57:20,375 --> 00:57:22,624 Nogal. Als deze absurde idylle zich verspreidt, 888 00:57:22,625 --> 00:57:24,957 het zal het Lagerhuis volkomen belachelijk maken. 889 00:57:24,958 --> 00:57:26,582 Dat is wat hij zei. WHO ? 890 00:57:26,583 --> 00:57:27,999 De jouwe. De mijne? 891 00:57:28,000 --> 00:57:30,041 Nou, hij is niet in de positie om te spreken. 892 00:57:30,125 --> 00:57:32,000 De mijne is helemaal dromerig. 893 00:57:32,541 --> 00:57:34,957 Naar mijn mening gaan vrouwen en politiek gewoon niet samen. 894 00:57:34,958 --> 00:57:37,707 Nou, ik vrees hetzelfde voor amateurs. 895 00:57:37,708 --> 00:57:39,749 We zijn tenslotte profs, man. 896 00:57:39,750 --> 00:57:41,291 Wij zijn degenen die ervoor zorgen dat ze verkozen worden. 897 00:57:41,375 --> 00:57:43,666 Ook al worden we nooit gewaardeerd. 898 00:57:43,750 --> 00:57:46,166 Ze weten het niet, HP, ze weten het niet. 899 00:57:46,250 --> 00:57:47,875 Vind je het erg als ik je HP noem? 900 00:57:48,666 --> 00:57:50,916 Nee, natuurlijk niet, uh... Bert. 901 00:57:51,833 --> 00:57:54,666 HP, deze vurige romance moet in de kiem worden gesmoord. 902 00:57:54,750 --> 00:57:56,082 Ja, maar hoe? 903 00:57:56,083 --> 00:57:57,291 Zet ze tegen elkaar op? 904 00:57:57,375 --> 00:58:00,500 Het zal niet gemakkelijk zijn. Een walgelijk koppel. 905 00:58:01,166 --> 00:58:03,082 We kunnen wel een oude romance gebruiken. 906 00:58:03,083 --> 00:58:06,208 De goede oude helse driehoek, als je het cliché wilt vergeven. 907 00:58:08,166 --> 00:58:10,541 Of beter nog: een vierhoek. 908 00:58:11,250 --> 00:58:12,666 Bij God, je hebt gelijk! 909 00:58:12,750 --> 00:58:15,082 Wat ? Ik herinnerde me net iets. Bert, 910 00:58:15,083 --> 00:58:17,208 jij en ik moeten samenwerken. 911 00:58:18,500 --> 00:58:20,082 Doe rustig aan, oude man. 912 00:58:20,083 --> 00:58:22,666 Het is eng om het alleen maar te horen. 913 00:58:25,250 --> 00:58:28,832 ‘Vanmiddag aangekomen, trein om 14.45 uur. 914 00:58:28,833 --> 00:58:31,832 Razend opgewonden, lieverd. Annabel.” 915 00:58:31,833 --> 00:58:35,833 Annabel? Zeg, HP, we kunnen dit niet laten gebeuren. We moeten er onmiddellijk mee stoppen! 916 00:58:36,916 --> 00:58:38,041 Te laat. 917 00:58:45,500 --> 00:58:47,374 Ik vind nog steeds dat iemand anders Annabel moet verwelkomen 918 00:58:47,375 --> 00:58:49,624 en zette haar meteen weer op de eerste trein naar Londen. 919 00:58:49,625 --> 00:58:52,499 Van wat je me vertelde, is hij een beroemd model 920 00:58:52,500 --> 00:58:55,041 en afwijzing zou de ergste publiciteit kunnen opleveren. 921 00:58:55,125 --> 00:58:58,000 Ik wil Annabel niet zien, vooral vreselijk opgewonden. 922 00:59:04,291 --> 00:59:05,916 Bobby! 923 00:59:09,041 --> 00:59:11,207 Beste ! Oh. 924 00:59:11,208 --> 00:59:12,791 Dus je bent gearriveerd, Annabel. 925 00:59:12,875 --> 00:59:15,208 Natuurlijk. Ik kwam zodra ik erachter kwam. 926 00:59:15,875 --> 00:59:16,957 Geleerd? 927 00:59:16,958 --> 00:59:19,332 Leuk u te ontmoeten, mevrouw Brentwood. Ik ben Christopher Harding-Pratt. 928 00:59:19,333 --> 00:59:21,166 Verheugd. 929 00:59:21,250 --> 00:59:24,916 Dus, lieverd, heb je veel mooie stemmen verzameld? 930 00:59:25,833 --> 00:59:28,332 Ik dacht dat je zei dat de pers niet op de hoogte was. 931 00:59:28,333 --> 00:59:32,124 Peterson, Peterson! Hoe is dit gebeurd? 932 00:59:32,125 --> 00:59:33,916 Ik heb mijn best gedaan, HP. 933 00:59:34,000 --> 00:59:35,666 Ik ben er zeker van. 934 00:59:35,750 --> 00:59:37,166 Deze kant op, juffrouw Brentwood. 935 00:59:40,541 --> 00:59:41,750 Meneer ! 936 00:59:44,708 --> 00:59:47,457 Wilt u een paar woorden zeggen? bij deze romantische gelegenheid? 937 00:59:47,458 --> 00:59:48,791 Hierin wat? 938 00:59:48,875 --> 00:59:50,041 Romantische gelegenheid. 939 00:59:50,125 --> 00:59:51,958 Hoe raadde je het? 940 00:59:53,375 --> 00:59:55,457 Wat is hier aan de hand? 941 00:59:55,458 --> 00:59:57,291 Sst! We zijn live. Wat zijn wij? 942 00:59:57,375 --> 00:59:59,082 O echt? 943 00:59:59,083 --> 01:00:01,291 Bent u blij om juffrouw Brentwood te zien? Meneer Wilcot? 944 01:00:01,375 --> 01:00:04,166 Ben ik blij? Is hij blij! 945 01:00:04,250 --> 01:00:06,082 En hoe voelt u zich, mevrouw Brentwood, 946 01:00:06,083 --> 01:00:09,499 aan zijn zijde te staan in deze zeer belangrijke strijd? 947 01:00:09,500 --> 01:00:12,666 Ik was absoluut opgetogen toen hij mij liet komen. 948 01:00:12,750 --> 01:00:14,125 Heeft hij je laten komen? 949 01:00:15,125 --> 01:00:17,041 Blijf je lang? 950 01:00:17,125 --> 01:00:19,832 Nee, alleen... O ja, zeker. 951 01:00:19,833 --> 01:00:22,041 En wacht een moeilijke campagne? 952 01:00:22,666 --> 01:00:24,457 O ja, heel moeilijk, ja. 953 01:00:24,458 --> 01:00:26,332 Ik begrijp wat je bedoelt. 954 01:00:26,333 --> 01:00:29,791 Uw bezoek is dat dus niet volledig politiek, mevrouw Brentwood? 955 01:00:29,875 --> 01:00:31,166 O nee. 956 01:00:31,250 --> 01:00:33,249 Kunnen we zeggen dat er sprake is van romantiek? 957 01:00:33,250 --> 01:00:35,166 Wat zeg je ervan, lieverd? 958 01:00:35,250 --> 01:00:36,291 Nou... 959 01:00:37,583 --> 01:00:39,666 O, Bobby, lieverd. 960 01:00:39,750 --> 01:00:41,124 Stella. Dat weet ik zeker 961 01:00:41,125 --> 01:00:42,666 zal van groot belang zijn voor uw kijkers. 962 01:00:42,750 --> 01:00:43,750 Hoe verliep de bijeenkomst? 963 01:00:43,751 --> 01:00:46,707 Akkoord. Ik denk dat ik best goed was, op zijn zachtst gezegd. 964 01:00:46,708 --> 01:00:49,624 Er waren enkele onderbrekingen, maar ik kon... 965 01:00:49,625 --> 01:00:51,416 O, Bobby, lieverd. 966 01:00:53,583 --> 01:00:55,374 Kunnen we binnenkort een aankondiging verwachten, meneer? 967 01:00:55,375 --> 01:00:56,707 Een aankondiging? 968 01:00:56,708 --> 01:00:58,166 Bruiloftsklokken. 969 01:00:58,250 --> 01:01:00,624 Laten we wachten tot na de verkiezingen, 970 01:01:00,625 --> 01:01:03,082 met een overwinning achter de rug, wie weet? 971 01:01:03,083 --> 01:01:04,583 We zullen zien. 972 01:01:06,583 --> 01:01:10,416 En nu, na dit charmante en romantische kleine verrassing, 973 01:01:10,500 --> 01:01:12,958 het is tijd om "tot ziens" te zeggen van Earndale. 974 01:01:13,583 --> 01:01:16,332 Wie heeft dit idee in Annabels hoofd gebracht? als jij het niet bent? 975 01:01:16,333 --> 01:01:18,166 Mijn liefste, hoe kun je zoiets voorstellen? 976 01:01:18,250 --> 01:01:21,041 Vertel het mij zelf. Je noemt hem nog steeds de ijverige bever. 977 01:01:21,125 --> 01:01:23,499 Dus hoe werken televisiecamera's? zijn ze daar aangekomen? 978 01:01:23,500 --> 01:01:25,125 Iemand moet hen gewaarschuwd hebben. 979 01:01:27,375 --> 01:01:29,124 Ik stuur het terug. 980 01:01:29,125 --> 01:01:30,874 Ze is nog niet eens klaar met het uitpakken van haar koffers. 981 01:01:30,875 --> 01:01:33,582 Al die onzin over trouwklokken. Er is geen romantiek! 982 01:01:33,583 --> 01:01:35,499 Ik ga het publiekelijk zeggen. 983 01:01:35,500 --> 01:01:37,874 Als je dit doet, vernietig je uw kansen bij de verkiezingen. 984 01:01:37,875 --> 01:01:39,999 Naar de hel met verkiezingen! 985 01:01:40,000 --> 01:01:42,625 Ik doe liever alsof omdat ik het niet gehoord heb. 986 01:01:43,208 --> 01:01:44,416 Ik moet je waarschuwen, Wilcot, 987 01:01:44,500 --> 01:01:48,708 een meisje publiekelijk afwijzen onschuldig maakt je tot een verschoppeling. 988 01:01:50,416 --> 01:01:53,375 Dat zal je nooit lukken verschijnen in een spelshow. 989 01:01:55,500 --> 01:01:56,791 De auto wacht. 990 01:01:56,875 --> 01:01:59,291 We zijn al een uur te laat op uw programma. 991 01:02:00,916 --> 01:02:03,541 Daar zul jij voor boeten, Harding-Pratt. 992 01:02:04,375 --> 01:02:05,583 Ik betwijfel het. 993 01:02:16,166 --> 01:02:17,916 Hallo, Kasteel en Bal? Ja? 994 01:02:18,000 --> 01:02:20,166 Is mevrouw Stoker hier, alstublieft? Ik moet met hem praten. 995 01:02:20,250 --> 01:02:21,416 Wie is er aan de telefoon? 996 01:02:22,375 --> 01:02:23,832 Bert Glimmer. 997 01:02:23,833 --> 01:02:25,541 En wees er snel bij, mijn liefste? 998 01:02:25,625 --> 01:02:27,125 O, ik zal zijn kamer proberen, meneer Glimmer. 999 01:02:30,541 --> 01:02:31,624 Ja? 1000 01:02:31,625 --> 01:02:33,833 Ik wil mevrouw Stoker spreken. Wie is daar? 1001 01:02:34,750 --> 01:02:35,750 Bert Glimmer. 1002 01:02:39,375 --> 01:02:40,541 Wat ? 1003 01:02:40,625 --> 01:02:41,874 Luister, geef het aan mij door, Wil je dat, oude man? 1004 01:02:41,875 --> 01:02:44,333 Schiet op, blijf niet rondhangen. 1005 01:02:46,375 --> 01:02:48,916 De kleine is onderweg rusten 1006 01:02:49,000 --> 01:02:51,374 in zijn kamer, meneer Glimmer. 1007 01:02:51,375 --> 01:02:53,332 Kan ik een bericht aannemen? 1008 01:02:53,333 --> 01:02:55,041 Eh... Wie is er aan de telefoon? 1009 01:02:56,000 --> 01:02:57,833 McAllister. 1010 01:02:59,375 --> 01:03:02,375 Het is de oude Archie McAllister. 1011 01:03:02,958 --> 01:03:05,916 O ja. Hallo, Archie. 1012 01:03:06,000 --> 01:03:07,416 Kan ik een boodschap aannemen? 1013 01:03:07,500 --> 01:03:08,791 Eh... 1014 01:03:08,875 --> 01:03:11,791 Je kunt vertrouwen aan je oude vriend Archie. 1015 01:03:13,583 --> 01:03:16,249 Oké, Archie. Luister goed. 1016 01:03:16,250 --> 01:03:19,541 Zeg tegen juffrouw Stoker dat ze het niet moet geloven alles wat ze over de andere partij hoort. 1017 01:03:19,625 --> 01:03:21,291 Hij zat gevangen. Het is een opzet. 1018 01:03:21,375 --> 01:03:22,916 Oké. 1019 01:03:27,333 --> 01:03:29,208 Hallo, Stella. Rekening! 1020 01:03:29,875 --> 01:03:32,166 Je kunt het niet weten wat ben ik blij je te zien. 1021 01:03:32,250 --> 01:03:33,457 Hallo? 1022 01:03:33,458 --> 01:03:35,750 Waarom heb je het mij niet verteld dat je zou komen? 1023 01:03:36,375 --> 01:03:37,916 Nou, het was... een beetje last-minute. 1024 01:03:38,000 --> 01:03:38,875 Hallo? 1025 01:03:38,876 --> 01:03:41,332 Wat gebeurt er? Begrijp je het, Archie? 1026 01:03:41,333 --> 01:03:43,041 Ja, ik heb het goed begrepen. 1027 01:03:43,125 --> 01:03:45,291 Ik breng je naar de receptie. Ze zullen wel iets bedenken. 1028 01:03:45,375 --> 01:03:47,458 Kom op, Bill. We hebben gewoon tijd voor een kopje thee. 1029 01:03:49,958 --> 01:03:51,457 Luister nu goed. 1030 01:03:51,458 --> 01:03:54,291 Je zult verrast zijn om te leren dat de jonge vrouw het erg druk heeft 1031 01:03:54,375 --> 01:03:56,749 nu met zijn jeugdige liefde. 1032 01:03:56,750 --> 01:03:59,999 Tussen ons voel ik me een beetje overweldigd. 1033 01:04:00,000 --> 01:04:02,624 Maar maak je geen zorgen, je geheim is goed bewaard. 1034 01:04:02,625 --> 01:04:05,249 Stil als een graf... 1035 01:04:05,250 --> 01:04:07,416 Veel succes, oude man. 1036 01:04:10,083 --> 01:04:13,624 Dat moet absoluut Stem op Wilcot, allemaal. 1037 01:04:13,625 --> 01:04:16,832 Stem op Bobby, nou, Wilcot. 1038 01:04:16,833 --> 01:04:18,833 Wilcot is geweldig. 1039 01:04:19,416 --> 01:04:22,708 Wilcot is absoluut goddelijk. 1040 01:04:24,875 --> 01:04:30,957 Ga je stemmen op een tv-ster, een toneelpop? 1041 01:04:30,958 --> 01:04:32,582 Nee, nee! 1042 01:04:32,583 --> 01:04:34,041 Geloof me, 1043 01:04:34,125 --> 01:04:36,958 je kunt niet vertrouwen voor een man als hij. 1044 01:04:38,375 --> 01:04:41,666 De mijne is vol vechtlust, HP. En de jouwe? 1045 01:04:41,750 --> 01:04:43,957 Wild is het woord dat hem beschrijft, Bert. 1046 01:04:43,958 --> 01:04:45,666 De jongen wordt echt ondeugend. 1047 01:04:47,083 --> 01:04:51,791 Ik zal geen toevlucht nemen tot beledigingen het meest vulgair 1048 01:04:51,875 --> 01:04:55,999 waarvan Miss Stoker lijkt zo bekend, 1049 01:04:56,000 --> 01:04:57,791 maar ik waarschuw haar. 1050 01:04:57,875 --> 01:04:59,999 De beledigingen zullen in zijn gezicht terugkomen. 1051 01:05:00,000 --> 01:05:02,416 Wauw ! 1052 01:05:02,500 --> 01:05:06,332 Drie dagen voor de verkiezingen, de zaken zijn echt aan het opwarmen. 1053 01:05:06,333 --> 01:05:10,832 Rivaliserende kandidaten lijken met elkaar te vechten in een geest van hevige vijandigheid. 1054 01:05:10,833 --> 01:05:13,666 En nu is hier Ronald Basings, in Earndale, 1055 01:05:13,750 --> 01:05:15,999 een stad in prooi in verkiezingskoorts 1056 01:05:16,000 --> 01:05:18,499 terwijl de politieke temperatuur stijgt enorm. 1057 01:05:18,500 --> 01:05:22,499 Wat vind jij van deze verkiezing? spannend meneer? 1058 01:05:22,500 --> 01:05:24,249 Het is behoorlijk grappig, nietwaar? 1059 01:05:24,250 --> 01:05:26,291 En wie denk jij dat er gaat winnen? 1060 01:05:27,250 --> 01:05:29,541 Het verandert niets, toch? 1061 01:05:30,250 --> 01:05:31,874 Dank u, meneer Hornsbet. 1062 01:05:31,875 --> 01:05:33,499 Hoornsby. 1063 01:05:33,500 --> 01:05:35,458 Dank u, meneer Hornsby. 1064 01:05:36,750 --> 01:05:39,207 Stem conservatief. Onthoud, 1065 01:05:39,208 --> 01:05:43,291 een stem voor de socialisten is een stem voor gelegaliseerde diefstal, 1066 01:05:43,375 --> 01:05:47,916 afpersing, nationale uitsterving en lagere winsten. 1067 01:05:48,000 --> 01:05:51,291 Een stem voor Labour is een stem voor welvaart. 1068 01:05:51,875 --> 01:05:54,791 Stem op Stoker. Zij is degene die je nodig hebt. 1069 01:05:54,875 --> 01:05:57,624 De Tories bedoelen werkloosheid. 1070 01:05:57,625 --> 01:05:59,291 Ze bedoelen armoede! 1071 01:05:59,375 --> 01:06:03,458 Ze bedoelen ellende! Ze bedoelen hongersnood! 1072 01:06:04,750 --> 01:06:06,666 Ze bedoelen wanhoop! 1073 01:06:07,333 --> 01:06:10,750 Stem op Wilcot en stem uit Stoker! 1074 01:06:13,750 --> 01:06:17,791 Stem op Stoker en stem uit Wilcot! 1075 01:06:17,875 --> 01:06:19,875 Wat uw keuze ook is, 1076 01:06:20,625 --> 01:06:26,166 vier het resultaat op mijn grote feest van de bekendmaking van de uitslag morgenavond. 1077 01:06:26,791 --> 01:06:29,249 Een gigantisch vuurwerk, 1078 01:06:29,250 --> 01:06:34,041 dansen op het gazon met Alf Farthingale en zijn Hot Six. 1079 01:06:35,458 --> 01:06:37,291 Het gaat goed met Stella, broer. 1080 01:06:37,375 --> 01:06:41,208 Ze bleek een topkandidate zodra ik zijn problemen had opgelost. 1081 01:06:50,041 --> 01:06:52,582 Maak je geen zorgen, wij rollen de rode loper voor hem uit. 1082 01:06:52,583 --> 01:06:55,374 Doei. 1083 01:06:55,375 --> 01:06:58,457 Maak alles klaar, ga de luidspreker halen van de 19.30 uur trein. 1084 01:06:58,458 --> 01:07:00,416 Breng hem recht naar St. Luke School voor de reünie. 1085 01:07:00,500 --> 01:07:01,333 Oké. 1086 01:07:02,541 --> 01:07:04,416 Oh. Kan ik u spreken, meneer Glimmer? 1087 01:07:04,500 --> 01:07:05,791 Later. Ik heb nu een afspraak... 1088 01:07:05,875 --> 01:07:08,291 -Ja, maar ik maak me zorgen om Stella. -Waarvoor? 1089 01:07:08,375 --> 01:07:12,291 Nou... ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar... Ga je gang. 1090 01:07:12,375 --> 01:07:16,124 Nou... Ze lijkt... een blijvende rol spelen. 1091 01:07:16,125 --> 01:07:19,041 Natuurlijk. Ze voert een verkiezingscampagne, toch? 1092 01:07:28,708 --> 01:07:30,707 Hallo, Bert. Ik dacht dat je niet zou komen. 1093 01:07:30,708 --> 01:07:33,332 Sorry. Ik had vertraging. Zeg het! 1094 01:07:33,333 --> 01:07:37,041 Gezien al onze beproevingen, Ik dacht dat champagne wel in orde was. 1095 01:07:37,125 --> 01:07:38,457 Ik ben niet tegen een beetje inflatie. 1096 01:07:38,458 --> 01:07:41,166 Gewoon een vriendelijk gebaar vóór de grote dag. 1097 01:07:41,250 --> 01:07:42,624 Akkoord. 1098 01:07:42,625 --> 01:07:44,166 Tot zover Romeo en Julia. 1099 01:07:44,250 --> 01:07:46,916 En des te beter. Ik bied je een toost aan. 1100 01:07:47,000 --> 01:07:48,916 De pest zij over hun beide families! 1101 01:07:49,000 --> 01:07:50,041 Goed gezegd. 1102 01:07:52,166 --> 01:07:53,041 Niet slecht, hè? 1103 01:07:54,958 --> 01:07:58,124 Wat mij betreft net zo goed als de 47. Moge de beste winnen. 1104 01:07:58,125 --> 01:07:59,541 De beste. 1105 01:07:59,625 --> 01:08:01,291 Laten we niet zeuren over geslacht, oude man. 1106 01:08:01,375 --> 01:08:02,708 Ik ben het ermee eens, vriend. 1107 01:08:04,541 --> 01:08:07,957 Helaas, ik moet naar de Corn Exchange voor onze laatste ontmoeting. 1108 01:08:07,958 --> 01:08:10,874 We hebben een partij-intellectueel die uit Whitehall komt. 1109 01:08:10,875 --> 01:08:13,207 Hetzelfde hier. Een Transport House-kopstuk. 1110 01:08:13,208 --> 01:08:15,166 We kunnen beter apart gaan, Bert. 1111 01:08:15,250 --> 01:08:17,791 Hoi. Tot ziens na de verkiezingen. 1112 01:08:17,875 --> 01:08:19,375 Hallo, oude man. 1113 01:08:23,583 --> 01:08:24,750 Goedeavond. 1114 01:08:25,375 --> 01:08:26,666 Waarom volg je mij? 1115 01:08:26,750 --> 01:08:29,082 Ik heb weer nagedacht, meneer Glimmer. 1116 01:08:29,083 --> 01:08:32,707 Ik ben niet tevreden. Ik ken Stella al sinds mijn kindertijd. 1117 01:08:32,708 --> 01:08:36,666 Ik denk dat haar iets dwars zit en ik wil weten wat. 1118 01:08:36,750 --> 01:08:38,000 Kom hierheen. 1119 01:08:38,541 --> 01:08:40,457 Ik had je dit eerder moeten vertellen. 1120 01:08:40,458 --> 01:08:42,582 Je weet het niet de slapeloze nachten die ik doorbracht. 1121 01:08:42,583 --> 01:08:46,666 Het is een delicate zaak, Ik weet niet eens hoe ik het je moet vertellen. 1122 01:08:47,916 --> 01:08:50,707 Dat bedoel je niet dat Stella in de problemen zit? 1123 01:08:50,708 --> 01:08:54,457 Mijn God, nee. Het verbaast me dat je dat denkt. 1124 01:08:54,458 --> 01:08:56,041 Echt. 1125 01:08:56,125 --> 01:08:57,416 Sorry, meneer Glimmer. 1126 01:08:57,500 --> 01:09:00,083 Echter, ze had een heel slechte ervaring. 1127 01:09:00,583 --> 01:09:03,250 -Het is nu voorbij. -Wat dan? 1128 01:09:03,791 --> 01:09:06,125 Om te voorkomen dat er omheen wordt gedraaid, 1129 01:09:06,708 --> 01:09:09,207 Wilcot maakte toenadering tot haar 1130 01:09:09,208 --> 01:09:11,958 in het labyrint van Zijne Heer. Ah goed? 1131 01:09:12,541 --> 01:09:15,499 Ze raakten verdwaald en hun dierlijke passies nam het over. 1132 01:09:15,500 --> 01:09:17,249 Maar hij moet 65 jaar oud zijn. 1133 01:09:17,250 --> 01:09:19,832 Niet heer Wilcot, Robert! 1134 01:09:19,833 --> 01:09:21,707 -Nee ! -Als. 1135 01:09:21,708 --> 01:09:24,582 Gelukkig waren we er op tijd bij en legde de zaak stil. 1136 01:09:24,583 --> 01:09:26,082 De zaak in de doofpot gestopt, waarom? 1137 01:09:26,083 --> 01:09:28,166 Wij wilden niet winnen een verkiezing op deze manier. 1138 01:09:28,250 --> 01:09:29,541 Echt ? Waarom niet? 1139 01:09:29,625 --> 01:09:30,875 Dit is nog nooit eerder gezien. » 1140 01:09:31,875 --> 01:09:33,083 O, ik zie het. 1141 01:09:33,666 --> 01:09:35,832 Ze had een klacht moeten indienen tegen deze klootzak. 1142 01:09:35,833 --> 01:09:39,291 Ze zette de verkiezingen op de eerste plaats. Ik hoop dat jij hetzelfde zult doen. 1143 01:09:39,375 --> 01:09:42,207 Ik weet dat je niets zult zeggen voordat het allemaal voorbij is. 1144 01:09:42,208 --> 01:09:43,874 Zelfs niet tegen Stella. 1145 01:09:43,875 --> 01:09:46,082 Het is een smerig verhaal, dat geef ik toe, maar... 1146 01:09:46,083 --> 01:09:48,499 Het is heel Shakespeariaans. 1147 01:09:48,500 --> 01:09:50,000 Oké. Tot ziens, mijn jonge vriend. 1148 01:09:50,541 --> 01:09:53,333 Je weet niet welke rol je speelde op dit moeilijke moment. 1149 01:10:15,583 --> 01:10:16,791 Goedeavond. Goede dag meneer. 1150 01:10:16,875 --> 01:10:18,374 Zeer goede opkomst. O ja. 1151 01:10:18,375 --> 01:10:20,208 Ik ben in de voorkamer als je mij zoekt. 1152 01:10:24,791 --> 01:10:26,416 -Goedeavond. -Goedeavond. 1153 01:10:27,041 --> 01:10:28,332 -Goedeavond. -Goedeavond. 1154 01:10:28,333 --> 01:10:29,957 Goedenavond, Peterson. Volle bak, zo lijkt het. 1155 01:10:29,958 --> 01:10:31,582 Meer zitplaatsen. Dat verbaast mij niet. 1156 01:10:31,583 --> 01:10:32,916 En dus, heren, 1157 01:10:33,000 --> 01:10:36,582 op deze manier kunnen we hopen de kosten van levensonderhoud verlagen. 1158 01:10:36,583 --> 01:10:38,583 Heel goed, Wilcot. Perfect. 1159 01:10:39,541 --> 01:10:43,125 Weet dat Ik ben van plan deze verkiezingen te winnen. 1160 01:10:43,625 --> 01:10:45,291 Dit is uitstekend nieuws. 1161 01:10:45,375 --> 01:10:49,166 En daarna, Ik hoop dat ik je gezicht nooit meer zie 1162 01:10:49,250 --> 01:10:55,208 zelfingenomen, hypocriet, verraderlijk, leugenaar en dubbel. 1163 01:10:56,000 --> 01:10:57,374 Waar was ik? 1164 01:10:57,375 --> 01:11:00,374 “Laten we nu de internationale scone aanpakken...” 1165 01:11:00,375 --> 01:11:03,250 Laten we het aanpakken... de wat? 1166 01:11:04,250 --> 01:11:08,666 O nee, Annabel. Niet "scone", "scène", scène. 1167 01:11:08,750 --> 01:11:10,374 Dit is geen kookwedstrijd. 1168 01:11:10,375 --> 01:11:12,707 19.10 uur, Peterson. Je moet naar het station gaan 1169 01:11:12,708 --> 01:11:14,291 zoek naar Grimsby Armfield. 1170 01:11:14,375 --> 01:11:16,957 Ik kan het niet, HP. Ik moet de pers verwelkomen. 1171 01:11:16,958 --> 01:11:18,124 Nou ja, iemand anders. 1172 01:11:18,125 --> 01:11:20,666 Stuur Annabel. Een goed idee. 1173 01:11:20,750 --> 01:11:23,000 O ja, alsjeblieft. 1174 01:11:23,791 --> 01:11:26,707 Ministers ontmoeten en zo 1175 01:11:26,708 --> 01:11:29,332 zal een goede training zijn voor later. 1176 01:11:29,333 --> 01:11:30,582 Kijk uit. 1177 01:11:30,583 --> 01:11:33,499 Peterson, zoek iemand om juffrouw Brentwood naar het station te brengen. 1178 01:11:33,500 --> 01:11:35,708 Oké. Heel erg bedankt. 1179 01:11:40,958 --> 01:11:42,666 Grappig accent heeft dit meisje. 1180 01:11:42,750 --> 01:11:45,041 Bijna geen medeklinkers, geen klinkers. 1181 01:11:51,083 --> 01:11:52,916 Een auto alstublieft, voor de dienst van 19.30 uur. trein. 1182 01:11:53,541 --> 01:11:56,125 Auto aangevraagd. Meneer Savers, wacht even, alstublieft. 1183 01:12:06,166 --> 01:12:09,707 Pardon. Kun je het mij vertellen? Waar kan ik meneer Wilcot vinden, alstublieft? 1184 01:12:09,708 --> 01:12:11,416 O, het is binnen, 1185 01:12:11,500 --> 01:12:14,125 in de kleine kamer naast het podium. 1186 01:12:14,708 --> 01:12:16,083 Oh. Ontzettend bedankt. 1187 01:12:19,375 --> 01:12:20,791 Het genoegen is geheel aan mij. 1188 01:12:22,458 --> 01:12:26,583 Rigoureuze toepassing gezonde economische maatregelen. 1189 01:12:27,666 --> 01:12:31,499 En nu, mijn vrienden, laten we het internationale toneel benaderen... 1190 01:12:31,500 --> 01:12:33,333 O, verdomd! 1191 01:12:35,583 --> 01:12:37,041 Ik wil met je praten. 1192 01:12:38,333 --> 01:12:40,125 Mij ​​? Ja. 1193 01:12:48,875 --> 01:12:50,291 Boe! 1194 01:12:53,416 --> 01:12:56,208 Helemaal druk. Ik weet zeker dat het zo zal zijn... 1195 01:13:06,625 --> 01:13:08,625 Meneer Wilcot! 1196 01:13:15,583 --> 01:13:18,416 Oh, heb je meneer Wilcot gezien? Dat is het. 1197 01:13:18,500 --> 01:13:21,416 Je hebt je lip afgesneden. Ah goed? 1198 01:13:21,500 --> 01:13:22,999 Klaar, juffrouw Brentwood. 1199 01:13:23,000 --> 01:13:26,083 Oh, nu heb je het verspreid helemaal over je kin. 1200 01:13:26,666 --> 01:13:29,416 Vind je het erg als ik je even opruim? 1201 01:13:29,500 --> 01:13:31,458 Dat moet je niet doen. 1202 01:13:32,125 --> 01:13:33,333 Je gaat alles verpesten. 1203 01:13:34,750 --> 01:13:36,833 Miss Brentwood, we komen te laat! 1204 01:13:54,625 --> 01:13:56,707 Ik... Ik zei: is het nu goed? 1205 01:13:56,708 --> 01:13:59,124 Het is volkomen charmant. 1206 01:13:59,125 --> 01:14:00,875 Mevrouw Brentwood, alstublieft! 1207 01:14:01,791 --> 01:14:03,624 Ze... Ze bellen je. 1208 01:14:03,625 --> 01:14:06,833 Oh, ja, ja, ik... Ik moet nu gaan. 1209 01:14:07,666 --> 01:14:10,375 Ontzettend bedankt. Bedankt. 1210 01:14:36,583 --> 01:14:38,957 Geef het wat lucht. Maak zijn kraag los 1211 01:14:38,958 --> 01:14:41,416 Hij is bewusteloos. De kandidaat is bewusteloos. 1212 01:14:41,500 --> 01:14:43,332 Hij had kunnen wachten een zetel in de Kamer te krijgen. 1213 01:14:43,333 --> 01:14:44,832 PK. 1214 01:14:44,833 --> 01:14:46,499 Het is 19.40 uur. Ze beginnen ongeduldig te worden. 1215 01:14:46,500 --> 01:14:49,207 Waar ligt Grimsby Armfield? Nog niet aangekomen. 1216 01:14:49,208 --> 01:14:50,541 De trein moet te laat zijn. 1217 01:14:50,625 --> 01:14:52,457 Ga naar buiten en kijk als er iemand arriveert. 1218 01:14:52,458 --> 01:14:55,041 Oké. Maak je daar nu geen zorgen over. 1219 01:14:55,125 --> 01:14:58,166 Ga het podium op en verdedig onze kleuren. 1220 01:15:09,083 --> 01:15:10,875 Ik zei toch dat we de trein zouden missen. 1221 01:15:11,875 --> 01:15:15,832 Daar! Ben jij de spreker op onze bijeenkomst? 1222 01:15:15,833 --> 01:15:17,291 Ja, ik ben het. 1223 01:15:17,375 --> 01:15:20,625 Het spijt ons voor de vertraging. Kom alsjeblieft naar voren. snel. 1224 01:15:21,250 --> 01:15:22,583 Ontzettend bedankt. 1225 01:15:28,541 --> 01:15:30,041 Ik denk dat hij knipperde. 1226 01:15:30,833 --> 01:15:33,041 Waar is Grimsby Armfield? 1227 01:15:33,125 --> 01:15:35,499 Hij is hier! Godzijdank. 1228 01:15:35,500 --> 01:15:37,000 De spreker is hier. 1229 01:15:38,875 --> 01:15:41,124 Wat ? Jij bent Grimsby Armfield niet. 1230 01:15:41,125 --> 01:15:43,832 Natuurlijk niet. Ik ben Bray, van het Labour-hoofdkwartier. 1231 01:15:43,833 --> 01:15:45,832 Jij bent... ? Ploegen? 1232 01:15:45,833 --> 01:15:48,083 Idioot! Je hebt de verkeerde man gepakt! 1233 01:15:48,875 --> 01:15:52,332 Is dit niet St. Luke's? Nee ! Breng mij naar het station. 1234 01:15:52,333 --> 01:15:54,416 O, er is niemand. Natuurlijk is dat zo. Tenzij... 1235 01:15:55,750 --> 01:15:58,332 Tenzij Grimsby Armfield ging naar de verkeerde bijeenkomst. 1236 01:15:58,333 --> 01:16:00,332 O nee, dat niet! 1237 01:16:00,333 --> 01:16:01,791 St. Luke's School, schiet op! 1238 01:16:03,500 --> 01:16:04,958 Wacht op mij! 1239 01:16:06,541 --> 01:16:08,208 Oh lieverd. 1240 01:16:10,541 --> 01:16:12,624 St. Luke's School, snel, Arbeidsbijeenkomst! 1241 01:16:12,625 --> 01:16:14,833 Kom naar boven. Kom op, schiet op, oude man. 1242 01:16:17,750 --> 01:16:20,916 Sneller! Kun je niet sneller? 1243 01:16:22,333 --> 01:16:24,291 Stop! Wij zijn er. 1244 01:16:26,958 --> 01:16:30,916 Onze politiek, mijn vrienden, is jullie politiek. 1245 01:16:31,000 --> 01:16:34,541 Een Groot-Brittannië waar sociale rechtvaardigheid regeert, 1246 01:16:34,625 --> 01:16:36,499 waar iedereen een kans heeft, 1247 01:16:36,500 --> 01:16:38,874 en waar gepensioneerden worden niet vergeten. 1248 01:16:38,875 --> 01:16:40,791 Het is Armfield... Wie spreekt. 1249 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 Ik zeg jullie, mijn vrienden, 1250 01:16:42,875 --> 01:16:44,832 Als we deze doelen voor ogen houden... 1251 01:16:44,833 --> 01:16:46,957 Hij kon niet meedoen de PvdA in zo’n korte tijd. 1252 01:16:46,958 --> 01:16:48,416 Gek ! 1253 01:16:48,958 --> 01:16:50,749 Kom op, Egerton. 1254 01:16:50,750 --> 01:16:52,291 Laten we het feest redden. 1255 01:16:52,833 --> 01:16:54,958 ...ons beloofde land. 1256 01:16:57,125 --> 01:16:59,958 Hij was klaar met spreken. Een auto, een auto! 1257 01:17:01,166 --> 01:17:02,666 Het is voorbij. 1258 01:17:06,625 --> 01:17:09,249 Het was een prachtige toespraak, meneer. BEDANKT. 1259 01:17:09,250 --> 01:17:11,416 Het spijt me dat je weg moest, maar hartelijk dank voor uw komst. 1260 01:17:11,500 --> 01:17:14,958 -Het was een genoegen, meneer Harding. -Pratt.-Ik... Wat? 1261 01:17:22,000 --> 01:17:24,166 Terug naar Corn Exchange, snel! 1262 01:17:24,250 --> 01:17:29,957 Een Groot-Brittannië waar sociale rechtvaardigheid regeert, waar iedereen een kans heeft, 1263 01:17:29,958 --> 01:17:32,250 en waar gepensioneerden worden niet vergeten. 1264 01:17:32,958 --> 01:17:35,166 Ik zeg jullie, mijn vrienden, 1265 01:17:35,250 --> 01:17:40,916 Als we deze doelen voor ogen houden, aan de voorzienigheid zullen we nooit twijfelen 1266 01:17:41,000 --> 01:17:44,458 om onze haven, onze toevlucht te bereiken, 1267 01:17:45,208 --> 01:17:50,957 ons beloofde land. 1268 01:17:50,958 --> 01:17:53,333 BEDANKT. Dank u, meneer Armfield. 1269 01:17:54,625 --> 01:17:55,666 Dank je 1270 01:17:55,750 --> 01:18:00,500 voor een briljante, stimulerende toespraak, en zeer origineel. 1271 01:18:01,250 --> 01:18:04,625 En nu, dames en heren, Ik stel u uw kandidaat voor, 1272 01:18:05,250 --> 01:18:09,374 deze jonge, dynamische persoonlijkheid en onberispelijk, 1273 01:18:09,375 --> 01:18:10,916 Robert Wilcot! 1274 01:18:16,791 --> 01:18:18,333 Deze kant op, heren, alstublieft. 1275 01:18:19,875 --> 01:18:21,958 Breng meneer Wilcot naar zijn kamer, oké? 1276 01:18:24,958 --> 01:18:25,999 Wat is precies het probleem? 1277 01:18:26,000 --> 01:18:29,582 Niets ernstigs. Slechts een klein beetje terugval van zijn oude Antarctische ziekte. 1278 01:18:29,583 --> 01:18:30,749 Een Antarctische ziekte? Ja. 1279 01:18:30,750 --> 01:18:33,832 Een beetje zoals sneeuwblindheid, maar het beïnvloedt het middenoor. 1280 01:18:33,833 --> 01:18:35,957 Morgenochtend zal hij in topvorm zijn. 1281 01:18:35,958 --> 01:18:37,291 Ik hoop het... 1282 01:18:37,375 --> 01:18:40,957 Hallo allemaal. Dit is Stella Stoker, 1283 01:18:40,958 --> 01:18:42,999 uw PvdA-kandidaat 1284 01:18:43,000 --> 01:18:46,208 die u een laatste oproep stuurt voor uw stemmen. 1285 01:18:46,875 --> 01:18:49,333 Blijf morgen niet thuis. 1286 01:18:50,041 --> 01:18:51,499 Kom massaal 1287 01:18:51,500 --> 01:18:56,666 en stem op mij, de enige professionele kandidaat. 1288 01:18:56,750 --> 01:18:58,249 Stem Stoker. 1289 01:18:58,250 --> 01:18:59,416 Stella. 1290 01:18:59,500 --> 01:19:00,916 En blokkeer de Tories. 1291 01:19:01,000 --> 01:19:03,041 Ik zal hem over ons moeten vertellen. 1292 01:19:03,541 --> 01:19:05,791 Ik weet niet hoe ik het Robert moet vertellen. 1293 01:19:05,875 --> 01:19:07,666 Hij zal volledig vernietigd worden. 1294 01:19:07,750 --> 01:19:10,457 Maar het is noodzakelijk. Het is het enige eerlijke. 1295 01:19:10,458 --> 01:19:12,791 O, Bill. 1296 01:19:12,875 --> 01:19:16,041 Goed. Kom op... Laten we gaan. Hallo allemaal. Dit is Stella Stoker, 1297 01:19:16,125 --> 01:19:18,416 uw professionele parlementaire kandidaat 1298 01:19:18,500 --> 01:19:20,791 die u een laatste oproep stuurt voor uw stemmen. 1299 01:19:20,875 --> 01:19:22,291 Blijf niet thuis. Stella! 1300 01:19:22,375 --> 01:19:24,291 Kom stemmen. Stella! 1301 01:19:24,375 --> 01:19:25,749 Stella. 1302 01:19:25,750 --> 01:19:27,291 Waar ben je al die tijd geweest? 1303 01:19:27,375 --> 01:19:28,499 Luister, ik heb je iets te vertellen. 1304 01:19:28,500 --> 01:19:30,082 Ik ben bezig, zie je dat niet? 1305 01:19:30,083 --> 01:19:31,707 Je moet naar mij luisteren. Alsjeblieft. 1306 01:19:31,708 --> 01:19:35,582 Toen ik de waarheid uit Glimmer haalde, Ik... Ik werd gek, begrijp je? 1307 01:19:35,583 --> 01:19:37,582 Waar heb je het over? 1308 01:19:37,583 --> 01:19:39,832 Ik probeer het je alleen maar te vertellen hoe we elkaar ontmoetten. 1309 01:19:39,833 --> 01:19:42,374 Ik ging hem in zijn gezicht slaan en... Wiens gezicht? 1310 01:19:42,375 --> 01:19:44,499 De Tory-man, Hoe heet hij, Wilcot? 1311 01:19:44,500 --> 01:19:46,916 En als je daarna weggaat... Na wat? 1312 01:19:47,000 --> 01:19:49,457 Nadat hij hem knock-out had geslagen. En daar was ze, Stella... 1313 01:19:49,458 --> 01:19:50,999 Heb je hem geraakt? 1314 01:19:51,000 --> 01:19:52,499 Ja, ik heb hem knock-out geslagen. 1315 01:19:52,500 --> 01:19:54,124 Maar heb je hem pijn gedaan? Stella, wat ik probeer... 1316 01:19:54,125 --> 01:19:56,291 Laat maar zitten ! Luister, Stella, 1317 01:19:56,375 --> 01:19:57,375 Ik kwam uit... Waar is hij nu? 1318 01:19:57,376 --> 01:19:59,541 Ik weet het niet, Stella. Ze brachten hem terug naar zijn hotel. 1319 01:19:59,625 --> 01:20:02,582 Teruggebracht? Hoe durf je! 1320 01:20:02,583 --> 01:20:07,207 Wie zei dat je mee moest doen, bruut? Je had hem kunnen vermoorden! 1321 01:20:07,208 --> 01:20:10,083 Oh, je bent maar een grote aap! 1322 01:20:12,958 --> 01:20:14,291 Stella! 1323 01:20:15,583 --> 01:20:17,166 Stella! 1324 01:20:17,250 --> 01:20:19,750 Ben je goed geregeld, lieve Bobby? 1325 01:20:21,000 --> 01:20:22,957 - Weet je zeker dat alles in orde is? -Ja, het is oké. 1326 01:20:22,958 --> 01:20:24,333 Hier, drink dit. Oh. 1327 01:20:25,500 --> 01:20:28,708 Ik ga met HP praten. Kijk of de pers weg is. 1328 01:20:33,000 --> 01:20:35,916 Ik heb je iets te vertellen, Bobby, liefje. 1329 01:20:36,958 --> 01:20:40,624 Ik ben bang dat dat zo is een verschrikkelijke klap voor jou. 1330 01:20:40,625 --> 01:20:43,374 Ik hoop dat je dat niet doet iets te wanhopig. 1331 01:20:43,375 --> 01:20:45,208 Wanhopig ? Waarvoor? Wat is er? 1332 01:20:45,958 --> 01:20:48,500 Ik heb iemand anders ontmoet. 1333 01:20:50,375 --> 01:20:51,625 Nee ! 1334 01:21:00,166 --> 01:21:04,999 Zijn naam is Bill Hemingway en hij is een bodybuilder. 1335 01:21:05,000 --> 01:21:06,708 Weet je, je sneed hem in zijn lip. 1336 01:21:07,791 --> 01:21:09,416 Wat, hij? 1337 01:21:09,500 --> 01:21:12,916 Ja, dat zijn we geweest volledig in de ban van elkaar. 1338 01:21:13,000 --> 01:21:16,124 Annabel, Heeft hij hetzelfde gevoel over jou? 1339 01:21:16,125 --> 01:21:19,332 O ja, helemaal. 1340 01:21:19,333 --> 01:21:21,000 Annabel! 1341 01:21:25,625 --> 01:21:27,041 Ik moet gaan. 1342 01:21:28,333 --> 01:21:31,541 Stella! Stella! 1343 01:21:33,208 --> 01:21:34,291 Stella. 1344 01:21:34,833 --> 01:21:36,457 Stella. 1345 01:21:36,458 --> 01:21:38,666 Je zei dat hij ernstig gewond was! 1346 01:21:38,750 --> 01:21:41,416 Stella! Stella! 1347 01:21:54,666 --> 01:21:56,541 Wat doe jij hier? Ga weg! 1348 01:21:59,375 --> 01:22:01,541 Wilcot! Stella! 1349 01:22:01,625 --> 01:22:03,583 Verdorie, hij heeft het meegenomen! 1350 01:22:31,875 --> 01:22:33,582 Maar ze gaf toe dat ze van me hield. 1351 01:22:33,583 --> 01:22:35,499 Denk niet dat ik er trots op ben. 1352 01:22:35,500 --> 01:22:38,457 Ik walg van mezelf en vastbesloten te verpletteren 1353 01:22:38,458 --> 01:22:39,999 dit vreselijke ding onder mijn voet. 1354 01:22:40,000 --> 01:22:41,916 Het lijkt alsof ik een monster ben. 1355 01:22:42,000 --> 01:22:44,082 Nee, gewoon een Tory. 1356 01:22:44,083 --> 01:22:46,874 Oh, Stella, lieverd, luister naar me, alsjeblieft! 1357 01:22:46,875 --> 01:22:50,499 Vanavond is het allemaal voorbij, het maakt niet uit wie van ons wint. 1358 01:22:50,500 --> 01:22:52,041 Als je wint, 1359 01:22:52,125 --> 01:22:55,249 Denk je dat ik het zou accepteren? trouwen met een conservatief parlementslid? 1360 01:22:55,250 --> 01:22:58,457 Ik weet dat het onwaarschijnlijk is, Maar wat als jij het was die won? 1361 01:22:58,458 --> 01:23:00,041 Natuurlijk ga ik winnen. 1362 01:23:00,125 --> 01:23:02,707 Dus waarom in vredesnaam de hele nacht gepraat? 1363 01:23:02,708 --> 01:23:07,416 Het probleem is dat als ik win, Ik ben van plan mij volledig aan de politiek te wijden. 1364 01:23:07,500 --> 01:23:09,916 -Dat is wat je nu zegt. -Het is serieus. 1365 01:23:11,375 --> 01:23:13,082 O, Stella. 1366 01:23:13,083 --> 01:23:17,291 Ik kan de gedachte niet verdragen je te zien Verspil uw tijd dag na dag met 600 hulpsheriffs. 1367 01:23:17,375 --> 01:23:19,416 Maak je geen zorgen. De meesten zullen er niet zijn. 1368 01:23:20,125 --> 01:23:23,582 Je zou een oorzaak moeten vinden waar je jezelf aan moet wijden, bedoel ik... 1369 01:23:23,583 --> 01:23:26,500 een waardig doel. Maar ik heb er een. 1370 01:23:27,000 --> 01:23:28,332 Stella Stoker. 1371 01:23:28,333 --> 01:23:31,166 Maar het is een rode dreiging. Uw president heeft dat gezegd. 1372 01:23:31,250 --> 01:23:34,000 Nee, ze is gewoon de juiste tint lichtroze. 1373 01:23:35,375 --> 01:23:37,416 Het past niet bij Tory Blue, Robert. 1374 01:23:38,000 --> 01:23:41,082 Voordat je voorbijgaat door alle kleuren, laat me je vertellen 1375 01:23:41,083 --> 01:23:43,833 dat dit gesprek maakt me eerlijk gezegd misselijk. 1376 01:23:46,125 --> 01:23:48,625 Nou... Tot ziens, Robert. 1377 01:23:50,250 --> 01:23:51,416 Ik zal je altijd herinneren. 1378 01:23:51,500 --> 01:23:55,500 Ik wil niet dat je mij herinnert. Ik wil mijn leven met jou doorbrengen! 1379 01:23:57,750 --> 01:24:02,041 Laat haar eerst gaan. En dan, Je kunt niet naar buiten gaan in een kamerjas. 1380 01:24:02,125 --> 01:24:04,624 Britse deugd kon zulk uitkleden niet verdragen. 1381 01:24:04,625 --> 01:24:06,874 Maar dat kan ik nooit Vergeet het maar, oom. 1382 01:24:06,875 --> 01:24:09,249 Geef niet op, jongen. 1383 01:24:09,250 --> 01:24:11,999 Ze aarzelde. Ze aarzelde duidelijk. 1384 01:24:12,000 --> 01:24:15,041 En als we de positieve kant van de dingen zien, Je loopt het risico de verkiezingen te verliezen. 1385 01:24:15,125 --> 01:24:16,874 Niets is zeker in het leven. 1386 01:24:16,875 --> 01:24:21,166 En de Voorzienigheid gebruikt dat soms de meest onverwachte manieren 1387 01:24:21,250 --> 01:24:22,707 om zijn doeleinden te bereiken. 1388 01:24:22,708 --> 01:24:24,250 Eén ding is zeker, 1389 01:24:25,166 --> 01:24:28,666 als ik win... verlies ik. 1390 01:24:41,583 --> 01:24:44,166 Stella! God zij dank. Waar was je? 1391 01:24:44,250 --> 01:24:46,166 Wat is er gebeurd? We hebben je overal gezocht... 1392 01:24:46,250 --> 01:24:48,791 Ik had niet verwacht dat ik je slapend aantrof op de verkiezingsdag, Glimmer. 1393 01:24:48,875 --> 01:24:51,124 Er zijn honderd dingen te doen. 1394 01:24:51,125 --> 01:24:54,000 Het wordt tijd laten we beginnen, toch? 1395 01:25:04,208 --> 01:25:05,916 Zestien, alstublieft. 1396 01:25:07,208 --> 01:25:08,666 Wilcot, hier ben je! 1397 01:25:09,250 --> 01:25:12,291 Waar ben je verdomme geweest? Vissen. 1398 01:25:12,375 --> 01:25:15,500 We hebben overal naar je gezocht. Ik heb geen oog dicht gedaan. 1399 01:25:16,458 --> 01:25:19,583 Dit is het beste nieuws dat ik al jaren hoor. 1400 01:25:24,750 --> 01:25:29,375 Niet slecht, Hardie. De natuur heeft dat zichtbaar voorbestemd om tekenschilder te worden. 1401 01:25:34,083 --> 01:25:38,750 O nee. Stop! Til hem op, Hardy! Ga hoger! 1402 01:25:43,291 --> 01:25:45,791 Wees voorzichtig, meneer. Het bord... 1403 01:25:49,875 --> 01:25:51,500 Gaat het, meneer? 1404 01:25:52,791 --> 01:25:54,499 Nee. 1405 01:25:54,500 --> 01:25:56,208 Nee, verdomme, dat is helemaal niet oké. 1406 01:25:56,791 --> 01:25:58,583 Nee, nee, nee. Het is beter om mij niet te verplaatsen. 1407 01:25:59,416 --> 01:26:02,958 Ik denk dat dit een zaak voor de dierenarts is. Bel dokter Rushall. 1408 01:26:06,333 --> 01:26:09,957 De tussentijdse verkiezingsstemming is in volle gang in Earndale. 1409 01:26:09,958 --> 01:26:13,666 Om middernacht worden de resultaten bekend gemaakt van het stadhuis van Earndale. 1410 01:26:14,458 --> 01:26:16,291 Wie van de twee zal winnen? 1411 01:26:33,791 --> 01:26:35,541 Hoe gaat het? Het is krap, denk ik. 1412 01:26:35,625 --> 01:26:36,708 Ik ben bang dat je hier niet mag roken. 1413 01:26:44,333 --> 01:26:47,000 Goedenavond, Wilcot. Goedenavond, meneer Pottle. 1414 01:27:23,000 --> 01:27:25,124 Wij hebben een meerderheid van 24 stemmen bij de eerste telling. 1415 01:27:25,125 --> 01:27:28,166 Schitterend ! Vanavond worden ze gebakken! 1416 01:27:28,250 --> 01:27:29,416 Ze vroegen uiteraard om een ​​hertelling. 1417 01:27:29,500 --> 01:27:30,416 O ja, natuurlijk. 1418 01:27:30,500 --> 01:27:32,124 O, des te beter. 1419 01:27:32,125 --> 01:27:34,041 Echt ? 1420 01:27:34,125 --> 01:27:35,749 Goed gedaan ! 1421 01:27:35,750 --> 01:27:37,624 Het is nog niet voorbij, weet je. Er is altijd een hertelling. 1422 01:27:37,625 --> 01:27:39,500 Vergeet de hertelling niet. 1423 01:27:50,750 --> 01:27:51,791 Meneer Glimmer. De heer Harding-Pratt. 1424 01:28:03,583 --> 01:28:06,250 Wij willen een hertelling. Ja, meneer. 1425 01:28:10,750 --> 01:28:13,957 Deze keer draaide het in zijn voordeel. Meerderheid van 10 stemmen voor haar. 1426 01:28:13,958 --> 01:28:16,041 Oh lieverd. Het is slecht. 1427 01:28:16,125 --> 01:28:17,832 Ik vroeg uiteraard om een ​​hertelling. 1428 01:28:17,833 --> 01:28:19,916 O, is dit echt nodig? 1429 01:28:20,000 --> 01:28:21,458 Natuurlijk ! 1430 01:28:38,375 --> 01:28:42,999 Ik, John Bates, terugkerende verkiezingsfunctionaris, 1431 01:28:43,000 --> 01:28:45,041 voor het kiesdistrict Earndale, 1432 01:28:45,875 --> 01:28:50,000 verklaart hierbij het nummer stemmen geregistreerd voor elke kandidaat 1433 01:28:50,583 --> 01:28:53,750 na maar liefst vier hertellingen. 1434 01:28:55,833 --> 01:28:59,833 Wilcot, 10.323 stemmen. 1435 01:29:02,125 --> 01:29:06,125 Stoker, 10.301 stemmen. 1436 01:29:09,500 --> 01:29:12,083 Meerderheid, 22 stemmen. 1437 01:29:14,083 --> 01:29:19,125 Kiezers van Earndale, ik presenteer u uw nieuwe parlementslid, Robert Wilcot. 1438 01:29:20,125 --> 01:29:21,916 Gefeliciteerd, meneer Wilcot. 1439 01:29:29,083 --> 01:29:31,041 Vertel hen dat ze je heel blij hebben gemaakt. 1440 01:29:31,125 --> 01:29:32,375 Wat ? 1441 01:29:33,083 --> 01:29:34,582 Ja, eh... 1442 01:29:34,583 --> 01:29:36,958 Je hebt mij tot een heel gelukkig man gemaakt. 1443 01:29:39,000 --> 01:29:43,582 En ik wil bedanken al mijn medewerkers en mijn supporters 1444 01:29:43,583 --> 01:29:46,708 omdat je me vanavond hebt gebracht waar ik ben. 1445 01:29:47,875 --> 01:29:51,125 Mijn succes heb ik volledig aan hen te danken. 1446 01:29:52,208 --> 01:29:53,374 Hij heeft gelijk. 1447 01:29:53,375 --> 01:29:56,624 Nou, dat is het, Bert. Jammer dat één kant in het stof moest bijten. 1448 01:29:56,625 --> 01:29:58,332 Oh, geen harde gevoelens, vriend. 1449 01:29:58,333 --> 01:30:00,750 En nu, de dappere verliezer. 1450 01:30:04,583 --> 01:30:07,083 Nou... ik heb verloren. 1451 01:30:08,583 --> 01:30:11,749 Zoals het bedoeld was, moest iemand winnen, 1452 01:30:11,750 --> 01:30:15,375 en ik feliciteer u van harte mijn conservatieve tegenstander. 1453 01:30:19,000 --> 01:30:21,541 Nu is dat allemaal voorbij, Bert. Zullen we wat gaan drinken? 1454 01:30:21,625 --> 01:30:24,583 Ik kijk er naar uit, kerel. Kom op, kom op. 1455 01:30:26,250 --> 01:30:28,583 Gefeliciteerd, meneer Wilcot. 1456 01:30:33,166 --> 01:30:36,708 Het spijt me dat het zo eindigde. Ik ook. 1457 01:30:37,375 --> 01:30:41,000 Omdat ik in werkelijkheid niet heb gewonnen. Ik heb verloren. 1458 01:30:52,291 --> 01:30:53,583 Mijn lieve Robert. 1459 01:30:55,083 --> 01:30:57,875 Stella. Oh, Stella, mijn liefste. 1460 01:31:16,666 --> 01:31:19,124 - Dhr. Harding-Pratt, meneer. Ja ? 1461 01:31:19,125 --> 01:31:20,707 Ik heb vreselijk nieuws, meneer. 1462 01:31:20,708 --> 01:31:21,957 Ik weet het, we houden dat in de gaten. 1463 01:31:21,958 --> 01:31:23,832 Ik moet meneer Robert waarschuwen, meneer. Hm? 1464 01:31:23,833 --> 01:31:25,791 Zijn oom is zojuist overleden. 1465 01:31:25,875 --> 01:31:27,499 O mijn God, nee! 1466 01:31:27,500 --> 01:31:32,208 Ik kom meneer Robert informeren dat hij sinds 22.48 uur Lord Wilcot is. 1467 01:31:41,375 --> 01:31:44,749 Glimmer, weet jij wat dat betekent? Hij zal nooit zijn zetel kunnen bezetten. 1468 01:31:44,750 --> 01:31:47,666 Het gaat rechtstreeks naar het House of Lords. De verkiezing wordt geannuleerd. 1469 01:31:47,750 --> 01:31:50,541 We zullen opnieuw moeten beginnen deze hele verdomde campagne. 1470 01:31:52,875 --> 01:31:54,249 En ik dacht dat we ze hadden. 1471 01:31:54,250 --> 01:31:56,541 Oh, we hebben ze, dat is zeker. Jammer dat we ze niet met rust hebben gelaten. 1472 01:31:56,625 --> 01:31:58,166 Het was jouw idee, oude man. 1473 01:31:58,250 --> 01:32:00,374 Jij was degene die mij als eerste belde! 1474 01:32:00,375 --> 01:32:02,582 Probeer je mij de schuld te geven? 1475 01:32:02,583 --> 01:32:04,499 Glans, Probeer je weg te komen? 1476 01:32:04,500 --> 01:32:08,041 Kijk, het is niet omdat Je verpestte alles als een echte marionet. 1477 01:32:08,125 --> 01:32:10,166 Jij afschuwelijke kleine verliezer! 1478 01:32:10,958 --> 01:32:12,541 Haal die oude aardappel uit je mond. 1479 01:32:12,625 --> 01:32:14,457 Probeer te spreken als een normaal mens. 1480 01:32:14,458 --> 01:32:16,957 Ik heb altijd aan je gedacht als een flitsende kleine parvenu, 1481 01:32:16,958 --> 01:32:18,291 en God weet dat ik gelijk had. 1482 01:32:18,375 --> 01:32:21,416 Je bent vulgair, Glimmer, van een pijnlijke en meelijwekkende vulgariteit! 1483 01:32:21,500 --> 01:32:22,999 Bla, bla, bla! 1484 01:32:23,000 --> 01:32:26,374 Harding-Pratt? Wat een naam, wat een gezicht! 1485 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Jij bruut! Jij slappe oude hond! 1486 01:32:28,500 --> 01:32:30,791 Jij... boer! Oh ! ga je gang... 1487 01:32:30,875 --> 01:32:32,707 Praat niet tegen mij op die toon! Verdomme, wacht even, jongen. 1488 01:32:32,708 --> 01:32:34,499 Nee, hé, doe dat niet. 1489 01:32:34,500 --> 01:32:35,707 Oh, wacht, niet... 1490 01:32:35,708 --> 01:32:37,958 Uit! 1491 01:32:40,708 --> 01:32:46,958 Aanpassing Ebojo december 2025 augustus 2026